diff --git a/client/src/components/run/PaneChat.tsx b/client/src/components/run/PaneChat.tsx
index 066fa304..047d4696 100644
--- a/client/src/components/run/PaneChat.tsx
+++ b/client/src/components/run/PaneChat.tsx
@@ -689,8 +689,11 @@ export const PaneChat = memo(function PaneChat({
     // another dashboard on the same database, or the socket dropped) would
     // otherwise leave Stop up after the turn ended.
     intervalMs: working || waiting ? 5000 : undefined,
+    // The transcript growing re-reads it too: a hook that reached another
+    // dashboard on the same database sends this one no agent_updated, and
+    // without a poll Stop never showed for a turn the chat calls Thinking….
     match: (msg) =>
-      msg.type === "agent_updated" &&
+      (msg.type === "agent_updated" || msg.type === "transcript_changed") &&
       (msg.data as { session_id?: string } | undefined)?.session_id === sessionId,
   });
 
diff --git a/client/src/lib/__tests__/panePaste.test.ts b/client/src/lib/__tests__/panePaste.test.ts
index 0858ed7c..add2312a 100644
--- a/client/src/lib/__tests__/panePaste.test.ts
+++ b/client/src/lib/__tests__/panePaste.test.ts
@@ -432,6 +432,14 @@ describe("readRunBusy", () => {
     let rows = ["✻ Thinking… (4s · ↓ 120 tokens · esc to interrupt)"];
     const off = registerPane("agenthub-lane-8", () => {}, () => true, undefined, undefined, () => rows);
     expect(readRunBusy("agenthub-lane-8", "claude")).toBe(true);
+    // Claude's spinner with the footer's hint gone (a narrow pane, a tip).
+    rows = ["✶ Skedaddling… (41s · ↓ 2.8k tokens · thought for 2s)", "  ⏵⏵ auto mode on"];
+    expect(readRunBusy("agenthub-lane-8", "claude")).toBe(true);
+    rows = ["✻ Thinking… (1m 3s)"];
+    expect(readRunBusy("agenthub-lane-8", "claude")).toBe(true);
+    // The line a finished turn leaves is not.
+    rows = ["✻ Cooked for 1m 2s", "❯ "];
+    expect(readRunBusy("agenthub-lane-8", "claude")).toBe(false);
     // Claude's permission footer is not a turn at work.
     rows = ["Esc to cancel · Tab to amend"];
     expect(readRunBusy("agenthub-lane-8", "claude")).toBe(false);
diff --git a/client/src/lib/panePaste.ts b/client/src/lib/panePaste.ts
index 8fc0aeda..3bbf15d0 100644
--- a/client/src/lib/panePaste.ts
+++ b/client/src/lib/panePaste.ts
@@ -368,10 +368,15 @@ function typeRow(options: PaneMenuOption[]): number {
 /** The status line a tool's TUI shows only while a turn runs, read off its
  *  binary's own strings: Claude's and Codex's `esc to interrupt`, agy's
  *  `Thinking… (3s · esc to cancel)` — in parentheses after an ellipsis, so
- *  Claude's permission footer (`Esc to cancel · Tab to amend`) is not it. A
- *  tool missing here (omp, Cursor) has no line we know. */
+ *  Claude's permission footer (`Esc to cancel · Tab to amend`) is not it.
+ *  Claude ≥ 2.1.3xx keeps `esc to interrupt` only in its footer, which a
+ *  narrow pane, a tip or a notice replaces, so its spinner line counts too:
+ *  a verb, an ellipsis and the turn's time in parentheses
+ *  (`✶ Skedaddling… (41s · ↓ 2.8k tokens)`) — the line a finished turn leaves
+ *  (`✻ Cooked for 1m 2s`) has neither. A tool missing here (omp, Cursor) has
+ *  no line we know. */
 export const BUSY_LINE: Readonly<Record<string, RegExp>> = {
-  claude: /\besc to interrupt\b/i,
+  claude: /\besc to interrupt\b|…\s*\(\s*\d+[smh]\b/i,
   codex: /\besc to interrupt\b/i,
   antigravity: /…\s*\([^)]*\besc to cancel\)/i,
 };