feat(lanes,ui): per-lane git surface — Changes panel, VS Code-style diff, branch-aware Add lane, redesigned tooltips (#34, #35)

- Changes card beside lane detail with five modes: Files tree, overview,
  Review (whole diff, per-file collapse), single file, commit history.
- LaneDiffView: unified / side-by-side with independent scroll on both axes
  and mirrored scrollLeft, expand/collapse context, intra-line emphasis.
- Staged-only commit box; git actions (fetch/pull/push/stage/unstage/
  discard/commit/switch/branch-create/branch-delete) guarded in git-ops.js.
- Server: git-diff.js + git-ops.js behind GET /api/lanes/:id/git/* and
  POST /api/lanes/:id/git/:action; gitFacts gains upstream/ahead/behind.
- Add lane: new/existing branch, current branch, worktree list, prefill
  from the git bar's "New lane here"; /api/run/cwds gains a repo kind.
- GlobalTooltip upgrades every native title into a themed anchored bubble;
  chart/info popovers use theme tokens.

client/src/i18n/locales/vi/run.json

@@ -60,6 +60,7 @@
     "cwdGroups": {
       "dashboard": "Dashboard server",
       "home": "Home",
+      "repo": "Repo nguồn",
       "recent": "Gần đây - Claude Code đã dùng"
     },
     "cwdHint": "Đường dẫn tuyệt đối. Mặc định là cwd của dashboard.",