feat(settings): host Claude config as a tab in Settings

Settings becomes a tabbed shell (SettingsHub) with one tab per AI tool:
Dashboard (existing settings), Claude Code (CcConfig), plus Codex and
Cursor placeholders. Active tab lives in the ?tool= query param, and the
old /cc-config route redirects to /settings?tool=claude-code. The
standalone sidebar entry is dropped.

Adding a tool is one entry in TOOL_TABS plus its i18n label.

client/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -440,5 +440,15 @@
     "removeKeep": "Remove (keep data)",
     "remoteSourceBadgeTitle": "Collected from a remote machine"
   },
-  "cursorPathsNote": "Informational: Cursor sessions count here too — Cursor happens to use the same ~/.claude paths as Claude Code (locally and on synced remotes)."
+  "cursorPathsNote": "Informational: Cursor sessions count here too — Cursor happens to use the same ~/.claude paths as Claude Code (locally and on synced remotes).",
+  "tools": {
+    "label": "Tools",
+    "dashboard": "Dashboard",
+    "claudeCode": "Claude Code",
+    "codex": "Codex",
+    "cursor": "Cursor",
+    "soonBadge": "soon",
+    "comingSoon": "{{tool}} is not integrated yet",
+    "comingSoonDesc": "Its configuration will show up here once support lands."
+  }
 }

client/src/i18n/locales/vi/settings.json

@@ -440,5 +440,15 @@
     "removeKeep": "Xóa (giữ dữ liệu)",
     "remoteSourceBadgeTitle": "Được thu thập từ một máy từ xa"
   },
-  "cursorPathsNote": "Chỉ mang tính thông tin: phiên Cursor cũng được tính — Cursor tình cờ dùng cùng đường dẫn ~/.claude với Claude Code (cục bộ và trên máy từ xa đã đồng bộ)."
+  "cursorPathsNote": "Chỉ mang tính thông tin: phiên Cursor cũng được tính — Cursor tình cờ dùng cùng đường dẫn ~/.claude với Claude Code (cục bộ và trên máy từ xa đã đồng bộ).",
+  "tools": {
+    "label": "Công cụ",
+    "dashboard": "Dashboard",
+    "claudeCode": "Claude Code",
+    "codex": "Codex",
+    "cursor": "Cursor",
+    "soonBadge": "sắp có",
+    "comingSoon": "{{tool}} chưa được tích hợp",
+    "comingSoonDesc": "Cấu hình của công cụ này sẽ hiện ở đây khi có hỗ trợ."
+  }
 }