feat: analytics parity — tool cost, date ranges, budgets, query explorer, replay, snapshots (v2.4.0)

Analytics parity phases 2–7 (docs/plans/analytics-parity/), built on
138e706 and ported onto v2.3.1:
- Cost by AI tool (?tool= on cost/analytics/stats/workflows, by_tool,
  Codex fast/priority and flex tiers, agenthub_cost_usd_total{tool,model})
- Date ranges (from/to) on cost/analytics/workflows; Analytics range select
  with Today / This week (Monday) / This month (1st) / 7d / 30d / 90d / All /
  Custom; workflow filters carried into workflow-stats.js (read worker)
- Budgets and cost alerts as alert rule types (alert_rules rebuilt without
  its rule_type CHECK), GET /api/budgets/status, rule preview, spend pace,
  status-bar budget chip; rules stay editable in place
- Query Explorer (/query, allowlisted sort, CSV/JSON export) and scheduled
  reports (report_definitions/report_runs, Settings → Reports)
- Session Replay tab and immutable snapshots (session_snapshots, /snapshot/:token)
- Remote Codex sync, push ingest with a hashed token, privacy redaction and
  ignored folders (Settings → Data), Cursor sessions (no cost)
- Read-only MCP server, statusline, Grafana/Prometheus files

Also: resizable sidebar, pet run/wave animations, the workspace home keeps a
half-typed prompt, and the pre-commit hook runs only the related tests for a
small commit.

client/src/i18n/locales/vi/sessions.json

@@ -53,6 +53,55 @@
     "copyId": "Sao chép ID session",
     "copyFolder": "Sao chép đường dẫn thư mục"
   },
+  "replay": {
+    "tab": "Phát lại",
+    "loading": "Đang tải sự kiện…",
+    "label": "Phát lại phiên",
+    "truncated": "Đang phát lại {{shown}} sự kiện mới nhất trong {{total}}.",
+    "start": "Về đầu (Home)",
+    "back": "Lùi một bước (←)",
+    "play": "Phát (Space)",
+    "pause": "Tạm dừng (Space)",
+    "forward": "Tiến một bước (→)",
+    "end": "Đến cuối (End)",
+    "speed": "Tốc độ phát",
+    "position": "{{at}} / {{n}}",
+    "scrubber": "Vị trí sự kiện",
+    "minimap": "Mốc vòng đời",
+    "marker": {
+      "SessionStart": "Bắt đầu phiên",
+      "UserPromptSubmit": "Prompt",
+      "Compaction": "Nén ngữ cảnh",
+      "SubagentStop": "Subagent xong",
+      "APIError": "Lỗi API",
+      "Stop": "Kết thúc lượt"
+    },
+    "state": {
+      "status": "Trạng thái",
+      "tool": "Công cụ đang chạy",
+      "prompts": "Prompt",
+      "errors": "Lỗi",
+      "compactions": "Lần nén",
+      "elapsed": "Đã trôi qua",
+      "toolCounts": "Số lần gọi công cụ đến lúc này"
+    }
+  },
+  "snapshot": {
+    "create": "Snapshot",
+    "hint": "Đóng băng phiên này thành một bản chỉ đọc kèm liên kết chia sẻ",
+    "title": "Tạo snapshot",
+    "body": "Đóng băng phiên như hiện tại — agent, sự kiện, thống kê và chi phí — thành một bản chỉ đọc dưới một liên kết riêng. Hoạt động sau đó không làm nó thay đổi, và nó vẫn còn sau khi Xóa dữ liệu.",
+    "redactPaths": "Che đường dẫn (thư mục làm việc, transcript và đường dẫn tệp)",
+    "confirm": "Tạo và sao chép liên kết",
+    "cancel": "Hủy",
+    "open": "Mở snapshot",
+    "notFound": "Không tìm thấy snapshot",
+    "banner": "Snapshot chụp lúc {{date}}",
+    "bannerBody": "Bản chỉ đọc của phiên tại thời điểm đó. Không có gì ở đây được cập nhật.",
+    "redacted": "Đã che đường dẫn",
+    "openLive": "Mở phiên đang có",
+    "timeline": "Dòng thời gian ({{n}})"
+  },
   "exportCsv": "CSV",
   "exportJson": "JSON",
   "exportCapped": "Tệp chỉ gồm {{shown}} trên {{total}} phiên (giới hạn xuất) — hãy thu hẹp bộ lọc để xuất phần còn lại.",