feat: Claude Code Monitor — lanes, pipelines and a merged workspace

Internal SmartGift build of a Claude Code monitoring dashboard.

Lanes: a durable unit of parallel agent work, one per working directory,
tracked across session restarts. Managed lanes are git worktrees the
dashboard provisions and can reset or remove behind a three-check destroy
guard and a counted preflight; adopted lanes are directories you already
own and are never destroyable.

Pipelines: a lane moves through pipeline stages. A stage the agent declares
with evidence renders green; a stage inferred from the tool-event stream
renders dashed amber and never counts as done. Detection is forward-only
within a 30-minute window, and never writes the declared stage.

Workspace: one page at /run with a lane grid, the selected lane's pipeline,
and a full Claude console behind a disclosure.

client/src/i18n/locales/vi/updates.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "title": "Có bản cập nhật cho bảng điều khiển",
+  "lead": "Đã có commit mới trên nhánh remote. Hãy sao chép lệnh bên dưới và chạy trong terminal - bảng điều khiển sẽ không tự cập nhật.",
+  "commitsBehind": "Chậm {{ref}} {{count}} commit",
+  "copy": "Sao chép lệnh",
+  "commandLabel": "Lệnh terminal để cập nhật bảng điều khiển",
+  "copied": "Đã sao chép",
+  "dismiss": "Bỏ qua",
+  "fetchError": "Không kết nối được remote git. Thử lại khi có mạng.",
+  "notGit": "Bản cài đặt này không phải bản git clone; hãy nâng cấp thủ công.",
+  "restartNote": "Sau khi chạy xong lệnh, hãy khởi động lại bảng điều khiển theo cách bạn đã dùng để chạy nó.",
+  "checkNow": "Kiểm tra ngay",
+  "checking": "Đang kiểm tra...",
+  "checkError": "Không thể kiểm tra cập nhật"
+}