Copy-only rename (workspace redesign, phase 0). The word a user reads
changes — "Lane" → "Workspace", "Add lane" → "Add workspace" — in both
locales, in agenthub CLI prose and help, in the server's error messages
and in the docs. Every identifier stays: /api/lanes, `agenthub lanes`,
--lane, AGENTHUB_LANE_ID, error codes, tmux names, DB tables, file,
component and i18n key names. docs/LANES.md keeps its name, retitled
"Workspaces (lanes)".
"actions.syncCheckCollision":"Migration collision: {{file}} → rename to {{suggestion}}",
"actions.tools":"Tools",
"actions.writeDocs":"Create/update readme file",
"actions.writeDocsHint":"Opens this lane's terminal and runs /sg-all:sg-md-writing there: creates CLAUDE.md/AGENTS.md if missing, or updates them concisely if they already exist.",
"actions.writeDocsResult":"Started — see this lane's terminal.",
"add":"Add lane",
"addLane":"Create a lane from a working directory",
"actions.writeDocsHint":"Opens this workspace's terminal and runs /sg-all:sg-md-writing there: creates CLAUDE.md/AGENTS.md if missing, or updates them concisely if they already exist.",
"actions.writeDocsResult":"Started — see this workspace's terminal.",
"add":"Add workspace",
"addLane":"Create a workspace from a working directory",
"addLaneBaseLabel":"Branch to fork from",
"addLaneBranchBusy":"{{branch}} — already checked out at {{path}}",
"addLaneBranchExistingHint":"The worktree checks this branch out as it is — no new branch, no base.",
@@ -30,19 +30,19 @@
"addLaneBranchModeExisting":"Existing branch",
"addLaneBranchModeNew":"New branch",
"addLaneBranchPlaceholder":"Automatic — named from the title",
"addLaneNoBranches":"This repo has no commits yet, so a worktree has nothing to branch from. Add it as a Repo lane: commit first, then publish it from the Changes panel.",
"addLaneNoBranchesUseRepo":"Use as a Repo lane",
"addLaneNoBranches":"This repo has no commits yet, so a worktree has nothing to branch from. Add it as a Repo workspace: commit first, then publish it from the Changes panel.",
"addLaneNoBranchesUseRepo":"Use as a Repo workspace",
"addLaneNoFreeBranches":"Every branch in this repo is already checked out in a worktree. Create a new branch instead.",
"addLaneExists":"This folder already has a lane: #{{id}} {{title}}. It is selected; pick another folder to add a new one.",
"addLaneExists":"This folder already has a workspace: #{{id}} {{title}}. It is selected; pick another folder to add a new one.",
"addLaneNotARepo":"Not a git repository (or no read access) yet.",
"addLaneProvisionFailed":"Worktree provisioning failed or timed out — the lane exists but auto-setup was skipped. Check the lane's git facts, then run agents/mcp setup manually.",
"addLaneRepoHint":"An existing git repo. The dashboard creates a new worktree for the lane, not a folder you pick.",
"addLaneProvisionFailed":"Worktree provisioning failed or timed out — the workspace exists but auto-setup was skipped. Check the workspace's git facts, then run agents/mcp setup manually.",
"addLaneRepoHint":"An existing git repo. The dashboard creates a new worktree for the workspace, not a folder you pick.",
"addLaneRepoHintAdopt":"An existing directory. The dashboard tracks it as-is — no worktree, no new branch.",
"addLaneRepoLabel":"Source repository",
"addLaneRepoLabelAdopt":"Directory",
"addLaneRouterCustom":"AI Router",
"addLaneRouterEmptyHint":"No router profile saved yet — add one under Settings › AI Router.",
"addLaneRouterHint":"Native talks to the vendor's own API. An AI Router profile is written into this lane's own config when it is created.",
"addLaneRouterHint":"Native talks to the vendor's own API. An AI Router profile is written into this workspace's own config when it is created.",
"addLaneNoTools":"No AI tool is installed and enabled.",
"addLaneNoToolsLink":"Open Settings → AI Tools",
"addLaneRouterNativeTool":"Native ({{tool}})",
"addLaneToolHint":"Which CLI drives this lane. Cannot be changed later.",
"addLaneToolHint":"Which CLI drives this workspace. Cannot be changed later.",
"addLaneWorktreeDetached":"(detached)",
"addLaneWorktreesMore":"+{{count}} more",
"addLaneWorktreesTitle":"Worktrees of this repo ({{count}})",
@@ -101,7 +101,7 @@
"changes.openFile":"Open {{path}}",
"changes.quickOpen":"Find a file by path…",
"changes.range.branch":"vs base",
"changes.range.branchHint":"base...HEAD — everything this lane's branch adds on top of its base",
"changes.range.branchHint":"base...HEAD — everything this workspace's branch adds on top of its base",
"changes.range.work":"Uncommitted",
"changes.range.workHint":"Working tree vs HEAD — what has been touched and not committed",
"changes.refresh":"Refresh",
@@ -117,20 +117,20 @@
"changes.stage":"Stage this file",
"changes.title":"Changes",
"changes.truncated":"Some changes were left out to keep this panel responsive.",
"changes.unavailable":"This lane's directory is not a readable git repository.",
"changes.unavailable":"This workspace's directory is not a readable git repository.",
"changes.unstage":"Unstage this file",
"changes.wholeFile":"Whole file",
"confirmRemoveCancel":"Cancel",
"confirmRemoveConfirm":"Remove",
"confirmRemoveMessage":"This action cannot be undone.",
"confirmRemoveTitle":"Remove lane?",
"confirmRemoveTitle":"Remove workspace?",
"countDead":"dead",
"countNeedsYou":"need you",
"countRunning":"running",
"countTotal":"lanes",
"countTotal":"workspaces",
"destructive.blocked.adopted":"This is an adopted directory and cannot be changed by a worktree action.",
"destructive.blocked.missing":"The lane directory is missing, so this action cannot continue.",
"destructive.blocked.unreadable":"The lane directory cannot be read as a Git worktree, so this action cannot continue.",
"destructive.blocked.missing":"The workspace directory is missing, so this action cannot continue.",
"destructive.blocked.unreadable":"The workspace directory cannot be read as a Git worktree, so this action cannot continue.",
"destructive.cancel":"Cancel",
"destructive.count.bytesEstimate":"Estimated space freed",
"destructive.count.dirty":"Modified files",
@@ -142,26 +142,26 @@
"destructive.count.untracked":"Untracked files",
"destructive.force":"I understand these unpushed commits will be discarded.",
"destructive.loading":"Loading current facts…",
"destructive.notice.activeSessionSkipped":"One or more sessions in this lane are still active and will be kept, not purged.",
"destructive.notice.adopted":"This lane points at a directory you own. Only the dashboard's record of it is dropped — the directory and its files are left untouched.",
"destructive.notice.missing":"The lane directory is already gone. Deleting the lane drops the dashboard's record only; nothing on disk and no Git record is touched.",
"destructive.notice.unreadable":"The lane directory cannot be read as a Git worktree. That changes nothing here: only the dashboard's record is deleted, the directory is never touched.",
"destructive.notice.activeSessionSkipped":"One or more sessions in this workspace are still active and will be kept, not purged.",
"destructive.notice.adopted":"This workspace points at a directory you own. Only the dashboard's record of it is dropped — the directory and its files are left untouched.",
"destructive.notice.missing":"The workspace directory is already gone. Deleting the workspace drops the dashboard's record only; nothing on disk and no Git record is touched.",
"destructive.notice.unreadable":"The workspace directory cannot be read as a Git worktree. That changes nothing here: only the dashboard's record is deleted, the directory is never touched.",
"destructive.purge.confirm":"Purge history",
"destructive.purge.message":"Approve the current counts before deleting stored session history.",
"destructive.purge.title":"Purge lane history?",
"destructive.remove.confirm":"Delete lane record",
"destructive.remove.message":"Only the dashboard's record of this lane is deleted. Its working tree, its branch and its database are left exactly as they are — delete them yourself if you want them gone.",
"destructive.remove.message":"Only the dashboard's record of this workspace is deleted. Its working tree, its branch and its database are left exactly as they are — delete them yourself if you want them gone.",
"destructive.warning.no-remote":"No Git remote is configured, so nothing here is backed up remotely. You can still proceed.",
"empty.body":"A lane is one working directory the dashboard follows — its pipeline, sessions and terminal. Click anywhere on this card to add one, or from a terminal:",
"empty.title":"No lanes yet",
"empty.body":"A workspace is one working directory the dashboard follows — its pipeline, sessions and terminal. Click anywhere on this card to add one, or from a terminal:",
"empty.title":"No workspaces yet",
"features.archived":"archived",
"features.live":"Live",
"features.viewingArchived":"Viewing archived feature \"{{slug}}\" — the lane keeps running; this is a read-only snapshot.",
"features.viewingArchived":"Viewing archived feature \"{{slug}}\" — the workspace keeps running; this is a read-only snapshot.",
"tooltipStart":"Spawn a conversation-mode run with no initial prompt; driven from CLI or via message",
"worktrees.heading_one":"{{count}} worktree",
"worktrees.heading_other":"{{count}} worktrees",
@@ -276,10 +276,10 @@
"gitBar.loginSubmit":"Log in and retry",
"gitBar.loginCancel":"Cancel",
"gitBar.merge":"Merge into current",
"gitBar.mergeHint":"Merge the selected branch into the branch this lane is on",
"gitBar.mergeHint":"Merge the selected branch into the branch this workspace is on",
"gitBar.mergeUpstream":"Merge {{upstream}}",
"gitBar.mergeUpstreamHint":"The branch has diverged from its upstream: merge it in (conflicts are resolved in the Changes panel)",
"gitBar.mergeConfirm":"Merge {{branch}} into {{current}}? Files in this lane change now — if an agent is working in this lane, let it finish first.",
"gitBar.mergeConfirm":"Merge {{branch}} into {{current}}? Files in this workspace change now — if an agent is working in this workspace, let it finish first.",
"gitBar.mergeConflicts":"Merge stopped on {{count}} conflicted file(s) — resolve them in the list below.",
"gitBar.merging":"A merge is in progress: finish or abort it first",
"attachFailed":"Couldn't attach to run: {{message}}",
"attachedToLiveInstead":"This lane's previous session is still running, so nothing new could start — attached to it instead. Kill it from Active runs to start fresh.",
"attachedToLiveInstead":"This workspace's previous session is still running, so nothing new could start — attached to it instead. Kill it from Active runs to start fresh.",
"cwdRequired":"Working directory required to start a run",
"killFailed":"Couldn't stop: {{message}}",
"laneCreateFailed":"Failed to create lane: {{message}}",
"noLaneSelected":"No lane selected or could not create one",
"noRunIdReturned":"No run_id returned from lane start",
"laneCreateFailed":"Failed to create workspace: {{message}}",
"noLaneSelected":"No workspace selected or could not create one",
"noRunIdReturned":"No run_id returned from workspace start",
"runStartedButNotAttached":"Run is live but couldn't attach to console: {{message}}",
"description":"Root directory for Claude Code session data. Changing this updates the scan path for transcripts and imports immediately.",
"placeholder":"/path/to/claude-home",
"routersMissing":"Saved. These lanes name an AI Router profile the new home does not have, and start on Native until it is added there or they are re-pointed: {{lanes}}"
"routersMissing":"Saved. These workspaces name an AI Router profile the new home does not have, and start on Native until it is added there or they are re-pointed: {{lanes}}"
"description":"Endpoints that stand in front of Claude Code and Codex — 9Router, OpenRouter, a self-hosted gateway. Save one here, then pick it when you create a lane.",
"description":"Endpoints that stand in front of Claude Code and Codex — 9Router, OpenRouter, a self-hosted gateway. Save one here, then pick it when you create a workspace.",
"add":"Add profile",
"edit":"Edit",
"remove":"Remove",
@@ -487,7 +487,7 @@
"keySet":"Saved",
"keyMissing":"None",
"fieldLabel":"Name",
"fieldLabelHint":"What you will see in the lane form. Free text.",
"fieldLabelHint":"What you will see in the workspace form. Free text.",
"fieldBaseUrl":"Base URL",
"fieldBaseUrlHint":"The router's OpenAI/Anthropic-compatible endpoint, e.g. http://localhost:20128/v1",
"fieldApiKey":"API key",
@@ -506,9 +506,9 @@
},
"save":"Save",
"cancel":"Cancel",
"removeConfirm":"Remove the profile \"{{label}}\"? Every lane using it is reset to the vendor's own API right away — on disk and in the dashboard.",
"removeConfirm":"Remove the profile \"{{label}}\"? Every workspace using it is reset to the vendor's own API right away — on disk and in the dashboard.",
"loading":"Loading profiles…",
"lanesFailed":"Saved, but {{count}} lane could not be updated and still carries the old endpoint: {{lanes}}",
"lanesFailed":"Saved, but {{count}} workspace could not be updated and still carries the old endpoint: {{lanes}}",
"test":"Test",
"testing":"Testing…",
"testOk":"The endpoint answered — {{model}} is reachable with this key.",
@@ -516,7 +516,7 @@
},
"aiTools":{
"title":"AI Tools",
"description":"AI coding CLIs AgentHub can run in a lane. Detected on this machine's PATH; a disabled tool is hidden from Add lane.",
"description":"AI coding CLIs AgentHub can run in a workspace. Detected on this machine's PATH; a disabled tool is hidden from Add workspace.",
"installed":"Installed ({{count}} detected)",
"available":"Available to install ({{count}})",
"refresh":"Refresh",
@@ -585,14 +585,14 @@
},
"codexHome":{
"title":"CODEX_HOME",
"description":"Root directory for Codex config and session journals. The dashboard reads it, writes AI Router layers into it, and starts every codex lane with it.",
"restartNote":"A codex lane already running keeps the home it started with, and shows as idle, until it is restarted.",
"description":"Root directory for Codex config and session journals. The dashboard reads it, writes AI Router layers into it, and starts every codex workspace with it.",
"restartNote":"A codex workspace already running keeps the home it started with, and shows as idle, until it is restarted.",
"placeholder":"/path/to/codex-home",
"routersFailed":"Saved, but the AI Router layer could not be re-written for: {{lanes}}"
},
"codexHooks":{
"title":"Codex hooks",
"description":"Let Codex report to AgentHub as it works: each tool call in the session's timeline, \"Codex needs your permission\" on the lane card and as a notification, and running/idle the moment a turn starts or ends. Tokens and cost come from Codex's journals either way.",
"description":"Let Codex report to AgentHub as it works: each tool call in the session's timeline, \"Codex needs your permission\" on the workspace card and as a notification, and running/idle the moment a turn starts or ends. Tokens and cost come from Codex's journals either way.",
"notInstalled":"Not installed",
"untrusted":"Installed — waiting for your trust in Codex",
"trusted":"Installed and trusted",
@@ -614,7 +614,7 @@
"notInstalled":"Not installed",
"installed":"Installed",
"disabled":"Installed but switched off in hooks.json",
"note":"agy loads hooks at its next start and asks for no trust. The file is global, so the Antigravity IDE runs the hook too; AgentHub ignores what the IDE sends. agy has no hook for a permission prompt, so an Antigravity lane cannot show \"needs your permission\".",
"note":"agy loads hooks at its next start and asks for no trust. The file is global, so the Antigravity IDE runs the hook too; AgentHub ignores what the IDE sends. agy has no hook for a permission prompt, so an Antigravity workspace cannot show \"needs your permission\".",
"install":"Install",
"reinstall":"Reinstall",
"refresh":"Refresh",
@@ -629,9 +629,9 @@
"update":"Update…",
"usage_one":"{{count}} session · ${{cost}}",
"usage_other":"{{count}} sessions · ${{cost}}",
"lanes":"Lanes:",
"lanes":"Workspaces:",
"defaultModel":"Default model",
"defaultModelHint":"The model a new run in this tool's lanes starts on. The run form can still pick another one.",
"defaultModelHint":"The model a new run in this tool's workspaces starts on. The run form can still pick another one.",
"saveDefaultModel":"Save default model",
"config":"Config files",
"configHint":"This tool's own settings files. A save is checked for valid syntax, the old text is backed up in AgentHub's data folder, and nothing is saved if the file changed since you opened it.",
"why":"When an aggregate chart flags a suspicious session, this is where you go to read exactly what happened, in order."
},
"lanes":{
"what":"Every stage record across all your lanes and their archived features, counted per pipeline node: how many times a stage was entered, passed, and how many of those passes left evidence behind.",
"what":"Every stage record across all your workspaces and their archived features, counted per pipeline node: how many times a stage was entered, passed, and how many of those passes left evidence behind.",
"howToRead":"One row per node. The bar is scaled against the busiest node, split into green (passed with evidence), amber (passed but only claimed) and red (failed). The number on the right is passes / entries and the pass rate.",
"why":"A node with a long amber bar is a stage everyone declares and nobody proves; a node that is never reached is a stage your pipeline does not really use."
},
@@ -233,11 +233,11 @@
"sortedByCompaction":" session(s) (sorted by compaction count)"
},
"lanes":{
"title":"Lane Pipeline Pass Rates",
"title":"Workspace Pipeline Pass Rates",
"subtitle":"How often each stage of your own pipelines is actually passed",
"pipelineLabel":"Pipeline template",
"laneLabel":"Lane",
"allLanes":"All lanes",
"laneLabel":"Workspace",
"allLanes":"All workspaces",
"runs_one":"{{count}} run recorded",
"runs_other":"{{count}} runs recorded",
"legendEvidence":"passed with evidence",
@@ -245,8 +245,8 @@
"legendFailed":"failed",
"never":"never reached",
"copyCommand":"Copy: {{command}}",
"empty":"No lane has recorded a stage yet. Create one with",
"emptyLane":"This lane has not recorded a stage yet.",
"empty":"No workspace has recorded a stage yet. Create one with",
"emptyLane":"This workspace has not recorded a stage yet.",
"legendDetected":"reached, not declared",
"detectedOnly":"detected ×{{count}}"
},
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
