feat(ui): call lanes "workspaces" in the UI, CLI output and docs

Copy-only rename (workspace redesign, phase 0). The word a user reads
changes — "Lane" → "Workspace", "Add lane" → "Add workspace" — in both
locales, in agenthub CLI prose and help, in the server's error messages
and in the docs. Every identifier stays: /api/lanes, `agenthub lanes`,
--lane, AGENTHUB_LANE_ID, error codes, tmux names, DB tables, file,
component and i18n key names. docs/LANES.md keeps its name, retitled
"Workspaces (lanes)".
This commit is contained in:
2026-10-01 16:03:24 +07:00
parent e01cb26bde
commit 5b3884b309
43 changed files with 928 additions and 891 deletions
+45 -45
View File
@@ -1,11 +1,11 @@
{
"action.clear": "clear state",
"action.forget": "Delete lane",
"action.forget": "Delete workspace",
"action.purge": "delete history",
"action.reset": "reset worktree",
"action.start": "start",
"action.stop": "stop",
"actionError": "Lane action failed: {{message}}",
"actionError": "Workspace action failed: {{message}}",
"actionErrorUnknown": "Unknown error",
"actions.busy": "…",
"actions.mcpSync": "Sync MCP",
@@ -15,10 +15,10 @@
"actions.syncCheckCollision": "Migration collision: {{file}} → rename to {{suggestion}}",
"actions.tools": "Tools",
"actions.writeDocs": "Create/update readme file",
"actions.writeDocsHint": "Opens this lane's terminal and runs /sg-all:sg-md-writing there: creates CLAUDE.md/AGENTS.md if missing, or updates them concisely if they already exist.",
"actions.writeDocsResult": "Started — see this lane's terminal.",
"add": "Add lane",
"addLane": "Create a lane from a working directory",
"actions.writeDocsHint": "Opens this workspace's terminal and runs /sg-all:sg-md-writing there: creates CLAUDE.md/AGENTS.md if missing, or updates them concisely if they already exist.",
"actions.writeDocsResult": "Started — see this workspace's terminal.",
"add": "Add workspace",
"addLane": "Create a workspace from a working directory",
"addLaneBaseLabel": "Branch to fork from",
"addLaneBranchBusy": "{{branch}} — already checked out at {{path}}",
"addLaneBranchExistingHint": "The worktree checks this branch out as it is — no new branch, no base.",
@@ -30,19 +30,19 @@
"addLaneBranchModeExisting": "Existing branch",
"addLaneBranchModeNew": "New branch",
"addLaneBranchPlaceholder": "Automatic — named from the title",
"addLaneNoBranches": "This repo has no commits yet, so a worktree has nothing to branch from. Add it as a Repo lane: commit first, then publish it from the Changes panel.",
"addLaneNoBranchesUseRepo": "Use as a Repo lane",
"addLaneNoBranches": "This repo has no commits yet, so a worktree has nothing to branch from. Add it as a Repo workspace: commit first, then publish it from the Changes panel.",
"addLaneNoBranchesUseRepo": "Use as a Repo workspace",
"addLaneNoFreeBranches": "Every branch in this repo is already checked out in a worktree. Create a new branch instead.",
"addLaneExists": "This folder already has a lane: #{{id}} {{title}}. It is selected; pick another folder to add a new one.",
"addLaneExists": "This folder already has a workspace: #{{id}} {{title}}. It is selected; pick another folder to add a new one.",
"addLaneNotARepo": "Not a git repository (or no read access) yet.",
"addLaneProvisionFailed": "Worktree provisioning failed or timed out — the lane exists but auto-setup was skipped. Check the lane's git facts, then run agents/mcp setup manually.",
"addLaneRepoHint": "An existing git repo. The dashboard creates a new worktree for the lane, not a folder you pick.",
"addLaneProvisionFailed": "Worktree provisioning failed or timed out — the workspace exists but auto-setup was skipped. Check the workspace's git facts, then run agents/mcp setup manually.",
"addLaneRepoHint": "An existing git repo. The dashboard creates a new worktree for the workspace, not a folder you pick.",
"addLaneRepoHintAdopt": "An existing directory. The dashboard tracks it as-is — no worktree, no new branch.",
"addLaneRepoLabel": "Source repository",
"addLaneRepoLabelAdopt": "Directory",
"addLaneRouterCustom": "AI Router",
"addLaneRouterEmptyHint": "No router profile saved yet — add one under Settings › AI Router.",
"addLaneRouterHint": "Native talks to the vendor's own API. An AI Router profile is written into this lane's own config when it is created.",
"addLaneRouterHint": "Native talks to the vendor's own API. An AI Router profile is written into this workspace's own config when it is created.",
"addLaneRouterLabel": "Model endpoint",
"addLaneRouterLoading": "Loading router profiles…",
"addLaneRouterProfileLabel": "Router profile",
@@ -57,7 +57,7 @@
"addLaneNoTools": "No AI tool is installed and enabled.",
"addLaneNoToolsLink": "Open Settings → AI Tools",
"addLaneRouterNativeTool": "Native ({{tool}})",
"addLaneToolHint": "Which CLI drives this lane. Cannot be changed later.",
"addLaneToolHint": "Which CLI drives this workspace. Cannot be changed later.",
"addLaneWorktreeDetached": "(detached)",
"addLaneWorktreesMore": "+{{count}} more",
"addLaneWorktreesTitle": "Worktrees of this repo ({{count}})",
@@ -101,7 +101,7 @@
"changes.openFile": "Open {{path}}",
"changes.quickOpen": "Find a file by path…",
"changes.range.branch": "vs base",
"changes.range.branchHint": "base...HEAD — everything this lane's branch adds on top of its base",
"changes.range.branchHint": "base...HEAD — everything this workspace's branch adds on top of its base",
"changes.range.work": "Uncommitted",
"changes.range.workHint": "Working tree vs HEAD — what has been touched and not committed",
"changes.refresh": "Refresh",
@@ -117,20 +117,20 @@
"changes.stage": "Stage this file",
"changes.title": "Changes",
"changes.truncated": "Some changes were left out to keep this panel responsive.",
"changes.unavailable": "This lane's directory is not a readable git repository.",
"changes.unavailable": "This workspace's directory is not a readable git repository.",
"changes.unstage": "Unstage this file",
"changes.wholeFile": "Whole file",
"confirmRemoveCancel": "Cancel",
"confirmRemoveConfirm": "Remove",
"confirmRemoveMessage": "This action cannot be undone.",
"confirmRemoveTitle": "Remove lane?",
"confirmRemoveTitle": "Remove workspace?",
"countDead": "dead",
"countNeedsYou": "need you",
"countRunning": "running",
"countTotal": "lanes",
"countTotal": "workspaces",
"destructive.blocked.adopted": "This is an adopted directory and cannot be changed by a worktree action.",
"destructive.blocked.missing": "The lane directory is missing, so this action cannot continue.",
"destructive.blocked.unreadable": "The lane directory cannot be read as a Git worktree, so this action cannot continue.",
"destructive.blocked.missing": "The workspace directory is missing, so this action cannot continue.",
"destructive.blocked.unreadable": "The workspace directory cannot be read as a Git worktree, so this action cannot continue.",
"destructive.cancel": "Cancel",
"destructive.count.bytesEstimate": "Estimated space freed",
"destructive.count.dirty": "Modified files",
@@ -142,26 +142,26 @@
"destructive.count.untracked": "Untracked files",
"destructive.force": "I understand these unpushed commits will be discarded.",
"destructive.loading": "Loading current facts…",
"destructive.notice.activeSessionSkipped": "One or more sessions in this lane are still active and will be kept, not purged.",
"destructive.notice.adopted": "This lane points at a directory you own. Only the dashboard's record of it is dropped — the directory and its files are left untouched.",
"destructive.notice.missing": "The lane directory is already gone. Deleting the lane drops the dashboard's record only; nothing on disk and no Git record is touched.",
"destructive.notice.unreadable": "The lane directory cannot be read as a Git worktree. That changes nothing here: only the dashboard's record is deleted, the directory is never touched.",
"destructive.notice.activeSessionSkipped": "One or more sessions in this workspace are still active and will be kept, not purged.",
"destructive.notice.adopted": "This workspace points at a directory you own. Only the dashboard's record of it is dropped — the directory and its files are left untouched.",
"destructive.notice.missing": "The workspace directory is already gone. Deleting the workspace drops the dashboard's record only; nothing on disk and no Git record is touched.",
"destructive.notice.unreadable": "The workspace directory cannot be read as a Git worktree. That changes nothing here: only the dashboard's record is deleted, the directory is never touched.",
"destructive.purge.confirm": "Purge history",
"destructive.purge.message": "Approve the current counts before deleting stored session history.",
"destructive.purge.title": "Purge lane history?",
"destructive.remove.confirm": "Delete lane record",
"destructive.remove.message": "Only the dashboard's record of this lane is deleted. Its working tree, its branch and its database are left exactly as they are — delete them yourself if you want them gone.",
"destructive.remove.title": "Delete lane record?",
"destructive.purge.title": "Purge workspace history?",
"destructive.remove.confirm": "Delete workspace record",
"destructive.remove.message": "Only the dashboard's record of this workspace is deleted. Its working tree, its branch and its database are left exactly as they are — delete them yourself if you want them gone.",
"destructive.remove.title": "Delete workspace record?",
"destructive.reset.confirm": "Reset worktree",
"destructive.reset.message": "Approve the current counts before resetting this worktree.",
"destructive.reset.survives": "Gitignored files such as node_modules and .env are kept; untracked files are deleted.",
"destructive.reset.title": "Reset managed worktree?",
"destructive.warning.no-remote": "No Git remote is configured, so nothing here is backed up remotely. You can still proceed.",
"empty.body": "A lane is one working directory the dashboard follows — its pipeline, sessions and terminal. Click anywhere on this card to add one, or from a terminal:",
"empty.title": "No lanes yet",
"empty.body": "A workspace is one working directory the dashboard follows — its pipeline, sessions and terminal. Click anywhere on this card to add one, or from a terminal:",
"empty.title": "No workspaces yet",
"features.archived": "archived",
"features.live": "Live",
"features.viewingArchived": "Viewing archived feature \"{{slug}}\" — the lane keeps running; this is a read-only snapshot.",
"features.viewingArchived": "Viewing archived feature \"{{slug}}\" — the workspace keeps running; this is a read-only snapshot.",
"git.filesHeading_one": "{{count}} file changed",
"git.filesHeading_other": "{{count}} files changed",
"git.filesMore_one": "… and {{count}} more file",
@@ -177,9 +177,9 @@
"gitBar.fetchHint": "git fetch --all --prune",
"gitBar.errNoRemote": "No remote to push to or pull from. Add one, or set this branch's upstream, in a terminal.",
"gitBar.inSync": "in sync",
"gitBar.newLane": "New lane here",
"gitBar.newLane": "New workspace here",
"gitBar.newLaneHeld": "Already checked out at {{path}} — git allows one worktree per branch",
"gitBar.newLaneHint": "Open Add lane for a sibling worktree on the selected branch",
"gitBar.newLaneHint": "Open Add workspace for a sibling worktree on the selected branch",
"gitBar.noCommits": "no commits yet",
"gitBar.noUpstream": "not pushed",
"gitBar.publish": "Publish…",
@@ -202,25 +202,25 @@
"kind.adopted": "adopted",
"kind.managed": "managed",
"laneDetail.hide": "Hide details",
"laneDetail.show": "Lane details",
"laneDetail.show": "Workspace details",
"locks.held_one": "{{count}} lock held",
"locks.held_other": "{{count}} locks held",
"mode.repo": "Repo",
"mode.repoHint": "Adopt this directory as a lane, as-is — no worktree, no new branch.",
"mode.repoHint": "Adopt this directory as a workspace, as-is — no worktree, no new branch.",
"mode.worktree": "Worktree",
"mode.worktreeHint": "Provision a new git worktree + branch from a source repo.",
"moreActions": "More actions",
"pipelinePicker.label": "Pipeline template",
"pipelinePicker.stageMismatch": "Stage \"{{stage}}\" matches no node in \"{{pipeline}}\" — declare one of: {{nodes}}",
"preflightError": "Could not load the current lane facts.",
"preflightErrorWithMessage": "Could not load the current lane facts: {{message}}",
"preflightError": "Could not load the current workspace facts.",
"preflightErrorWithMessage": "Could not load the current workspace facts: {{message}}",
"proof.ticketReport": "Task report",
"renameLabel": "Rename this lane",
"renameLabel": "Rename this workspace",
"reorderHint": "Drag to reorder · Alt+←/→",
"router.applied": "Applied.",
"router.native": "Native ({{tool}})",
"router.nativeOnly": "{{tool}} runs on its own settings — AI Router profiles work with Claude Code and Codex only.",
"router.appliedRestart": "Applied, but the session running in this lane still uses the old models — restart it to take effect.",
"router.appliedRestart": "Applied, but the session running in this workspace still uses the old models — restart it to take effect.",
"router.label": "Model",
"router.restart": "Restart",
"router.restarted": "Session restarted with the new router.",
@@ -233,17 +233,17 @@
"runtime.slot": "slot {{slot}}",
"runtime.steppedAsideTitle": "Stepped aside from {{expected}}, which was already in use",
"runtime.stop": "■ down",
"runtime.toggleTitle": "Boot or stop this lane's own application stack (separate from its Claude run)",
"splitView.emptyPane": "No lane selected for this pane.",
"runtime.toggleTitle": "Boot or stop this workspace's own application stack (separate from its Claude run)",
"splitView.emptyPane": "No workspace selected for this pane.",
"splitView.paneCount": "{{count}} pane",
"splitView.paneLaneLabel": "Pane lane selector",
"splitView.pickLane": "Pick a lane",
"splitView.paneLaneLabel": "Pane workspace selector",
"splitView.pickLane": "Pick a workspace",
"status.failed": "failed",
"status.idle": "idle",
"status.provisioning": "provisioning",
"status.running": "running",
"statusDead": "DEAD",
"title": "Lanes",
"title": "Workspaces",
"tooltipStart": "Spawn a conversation-mode run with no initial prompt; driven from CLI or via message",
"worktrees.heading_one": "{{count}} worktree",
"worktrees.heading_other": "{{count}} worktrees",
@@ -276,10 +276,10 @@
"gitBar.loginSubmit": "Log in and retry",
"gitBar.loginCancel": "Cancel",
"gitBar.merge": "Merge into current",
"gitBar.mergeHint": "Merge the selected branch into the branch this lane is on",
"gitBar.mergeHint": "Merge the selected branch into the branch this workspace is on",
"gitBar.mergeUpstream": "Merge {{upstream}}",
"gitBar.mergeUpstreamHint": "The branch has diverged from its upstream: merge it in (conflicts are resolved in the Changes panel)",
"gitBar.mergeConfirm": "Merge {{branch}} into {{current}}? Files in this lane change now — if an agent is working in this lane, let it finish first.",
"gitBar.mergeConfirm": "Merge {{branch}} into {{current}}? Files in this workspace change now — if an agent is working in this workspace, let it finish first.",
"gitBar.mergeConflicts": "Merge stopped on {{count}} conflicted file(s) — resolve them in the list below.",
"gitBar.merging": "A merge is in progress: finish or abort it first",
"changes.conflictsGroup": "Merge conflicts",