feat(ui): call lanes "workspaces" in the UI, CLI output and docs

Copy-only rename (workspace redesign, phase 0). The word a user reads
changes — "Lane" → "Workspace", "Add lane" → "Add workspace" — in both
locales, in agenthub CLI prose and help, in the server's error messages
and in the docs. Every identifier stays: /api/lanes, `agenthub lanes`,
--lane, AGENTHUB_LANE_ID, error codes, tmux names, DB tables, file,
component and i18n key names. docs/LANES.md keeps its name, retitled
"Workspaces (lanes)".
This commit is contained in:
2026-10-01 16:03:24 +07:00
parent e01cb26bde
commit 5b3884b309
43 changed files with 928 additions and 891 deletions
+4 -4
View File
@@ -34,12 +34,12 @@
},
"errors": {
"attachFailed": "Couldn't attach to run: {{message}}",
"attachedToLiveInstead": "This lane's previous session is still running, so nothing new could start — attached to it instead. Kill it from Active runs to start fresh.",
"attachedToLiveInstead": "This workspace's previous session is still running, so nothing new could start — attached to it instead. Kill it from Active runs to start fresh.",
"cwdRequired": "Working directory required to start a run",
"killFailed": "Couldn't stop: {{message}}",
"laneCreateFailed": "Failed to create lane: {{message}}",
"noLaneSelected": "No lane selected or could not create one",
"noRunIdReturned": "No run_id returned from lane start",
"laneCreateFailed": "Failed to create workspace: {{message}}",
"noLaneSelected": "No workspace selected or could not create one",
"noRunIdReturned": "No run_id returned from workspace start",
"runStartedButNotAttached": "Run is live but couldn't attach to console: {{message}}",
"sendFailed": "Couldn't send: {{message}}",
"startFailed": "Couldn't start run: {{message}}"