feat: v2.5.5 — AI Router renamed AI Proxy, reload onto new builds, update no longer spins

AI Proxy (was AI Router):
- server/lib/ai-proxies.js, proxy-apply.js, routes/ai-proxies.js mounted at
  /api/ai-proxies and the old /api/ai-routers; `router` still accepted on the
  start routes; profiles move to <CLAUDE_HOME>/agenthub-proxies/
- dashboard_runs.router renamed in place to proxy: an older build on the same
  DB fails on that column, so dev and prod sharing one DB update together
- a proxy's baseUrl stored as its root (a typed /v1 made /v1/v1/messages);
  Test probes Claude /v1/messages and Codex /v1/responses
- Settings → AI Proxy (/settings/ai-router redirects), ProxyPicker

Updates:
- every tab reloads onto the new UI build when its WebSocket reconnects to a
  server of another version (lib/newBuildReload.ts, once per version)
- Update now stops waiting on a plugin chain that failed or pulled nothing
  (the old server never goes down), and reloads as soon as a new version answers

Also:
- a pane whose command exits at once says so (EPANEEXITED) instead of
  "Command failed: tmux set-option … mouse on"
- the pane drag preview draws where the pane actually lands

client/src/components/lanes/__tests__/WorkspaceHome.test.tsx

@@ -2,8 +2,8 @@
  * @file WorkspaceHome.test.tsx
  * @description The workspace home: a new session starts in the first free
  * pane slot and opens it, on the AI tool picked for it (the workspace's by
- * default), AI and Model in the box and AI Router / Permission / Worktree
- * under it (the router's models on a router), all-busy is refused, Recents open a live pane or the
+ * default), AI and Model in the box and AI Proxy / Permission / Worktree
+ * under it (the proxy's models on a proxy), all-busy is refused, Recents open a live pane or the
  * transcript (never a resume), instructions save, context files upload and
  * remove, a folder is added with the repo's untracked worktrees suggested
  * (minus hidden sources), an unsupported tool is said so, and memory opens
@@ -117,7 +117,7 @@ vi.mock("../../../lib/api", async (importOriginal) => {
         })),
       },
       aiTools: { list: vi.fn(async () => ({ tools: [], default: "claude" })), iconUrl: () => "" },
-      aiRouters: { list: vi.fn(async () => ({ items: [] })) },
+      aiProxies: { list: vi.fn(async () => ({ items: [] })) },
     },
   };
 });
@@ -241,7 +241,7 @@ describe("WorkspaceHome", () => {
     await waitFor(() => expect(localStorage.getItem("agenthub.workspace.draft.1")).toBeNull());
   });
 
-  it("keeps AI and Model (with effort) in the box, Router/Permission/Worktree under it", async () => {
+  it("keeps AI and Model (with effort) in the box, Proxy/Permission/Worktree under it", async () => {
     renderHome();
     await screen.findByTestId("workspace-recent-s-live");
     const labels = (id: string) =>
@@ -252,7 +252,7 @@ describe("WorkspaceHome", () => {
       ].map((x) => x.getAttribute("aria-label"));
     expect(labels("workspace-home-composer")).toEqual(["AI", "model"]);
     expect(labels("workspace-home-options")).toEqual([
-      "AI Router",
+      "AI Proxy",
       "Permission mode",
       expect.stringContaining("own git worktree"),
     ]);
@@ -263,8 +263,8 @@ describe("WorkspaceHome", () => {
     vi.mocked(api.aiTools.list).mockResolvedValue({
       default: "claude",
       tools: [
-        { id: "claude", label: "Claude Code", launcher: "claude", routerCapable: true },
-        { id: "codex", label: "Codex", launcher: "codex", routerCapable: true, bypass: true },
+        { id: "claude", label: "Claude Code", launcher: "claude", proxyCapable: true },
+        { id: "codex", label: "Codex", launcher: "codex", proxyCapable: true, bypass: true },
         { id: "cursor", label: "Cursor CLI", installed: false, enabled: true },
       ].map((x) => ({ installed: true, enabled: true, ...x })),
     } as never);
@@ -289,9 +289,9 @@ describe("WorkspaceHome", () => {
     __resetAiTools();
   });
 
-  it("offers the router's models on a router, and sends the router", async () => {
-    localStorage.setItem("agenthub.session.router", "glm");
-    vi.mocked(api.aiRouters.list).mockResolvedValueOnce({
+  it("offers the proxy's models on a proxy, and sends the proxy", async () => {
+    localStorage.setItem("agenthub.session.proxy", "glm");
+    vi.mocked(api.aiProxies.list).mockResolvedValueOnce({
       items: [
         { name: "native", label: "Native", builtin: true, models: {} },
         {
@@ -316,7 +316,7 @@ describe("WorkspaceHome", () => {
     expect(api.lanes.action).toHaveBeenCalledWith(
       1,
       "start",
-      expect.objectContaining({ router: "glm" })
+      expect.objectContaining({ proxy: "glm" })
     );
   });