fix(accounts): a display name may not read as another account's

A member kept renaming themselves to a colleague's display name, plus
"(you)", so the CPU/RAM card and every owner list showed two of that person.
A display name is now refused (409 ENAMETAKEN) when, with marks, case,
spaces, punctuation, bracketed parts and look-alike Cyrillic/Greek letters
ignored, it equals another account's display name or username — in
Settings → Account and on the Users page alike. Keeping the name one already
has stays allowed, so an older clash does not block an admin's other edits.

client/src/i18n/locales/en/users.json

@@ -79,6 +79,7 @@
     "EBADUSER": "Username: letters, digits, '.', '_' or '-' (up to 64).",
     "EBADPASSWORD": "Password cannot be empty.",
     "EBADEMAIL": "That email address does not look valid.",
+    "ENAMETAKEN": "Another account already uses that name. Pick one that is yours.",
     "EBADFIELD": "One of the values is not valid.",
     "ENOLANE": "That workspace no longer exists.",
     "ENOTOWNED": "That workspace is not this user's any more.",

client/src/i18n/locales/vi/users.json

@@ -79,6 +79,7 @@
     "EBADUSER": "Tên đăng nhập: chữ, số, '.', '_' hoặc '-' (tối đa 64 ký tự).",
     "EBADPASSWORD": "Mật khẩu không được để trống.",
     "EBADEMAIL": "Địa chỉ email không hợp lệ.",
+    "ENAMETAKEN": "Tên này đã có tài khoản khác dùng. Hãy chọn tên của chính bạn.",
     "EBADFIELD": "Có một giá trị không hợp lệ.",
     "ENOLANE": "Workspace đó không còn tồn tại.",
     "ENOTOWNED": "Workspace đó không còn thuộc người này.",