Merge branch 'perf/local-opt': faster local install and updates, lighter polling and ingest

client/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -1216,6 +1216,23 @@
     "ignoreHint": "One absolute path per line. Hooks from these folders, and anything under them, are dropped whole; history import and the Codex reader skip their sessions. AGENTHUB_IGNORE_CWD sets the same list.",
     "envOwned": "A value here is set by the environment the dashboard started in, and cannot be changed from this page."
   },
+  "retention": {
+    "title": "Automatic cleanup",
+    "description": "Off by default. When on, the hourly maintenance deletes finished sessions (completed, error, abandoned) that started more than this many days ago — with their events, agents and token usage — a little at a time.",
+    "days": "Delete sessions older than",
+    "off": "Automatic cleanup is off.",
+    "on": "Sessions older than {{days}} days are deleted every hour.",
+    "invalid": "A whole number from 0 (off) to {{max}}",
+    "saved": "Automatic cleanup saved",
+    "lastRun": "Last run {{time}}: {{n}} session(s) deleted",
+    "space": "Database {{size}} · {{free}} free inside it · auto-vacuum: {{mode}}",
+    "compact": "Compact now",
+    "compacting": "Compacting…",
+    "compactConfirmTitle": "Compact the database?",
+    "compactConfirmBody": "This rewrites the whole database file to give free space back to the disk and turns on incremental auto-vacuum. On a large database it takes a while, and new hook events wait until it finishes.",
+    "compactDone": "Database compacted: {{before}} → {{after}}",
+    "compactFailed": "Compact failed: {{error}}"
+  },
   "backup": {
     "title": "Daily backup",
     "description": "A full copy of the database once a day, into a folder you choose — best on another disk, so a failed drive does not take the backups with it.",

client/src/i18n/locales/vi/settings.json

@@ -1216,6 +1216,23 @@
     "ignoreHint": "Mỗi dòng một đường dẫn tuyệt đối. Hook từ các thư mục này, và mọi thứ bên trong, bị bỏ hoàn toàn; việc nhập lịch sử và bộ đọc Codex cũng bỏ qua phiên của chúng. AGENTHUB_IGNORE_CWD đặt cùng danh sách này.",
     "envOwned": "Một giá trị ở đây do môi trường khởi động dashboard đặt, và không thể đổi từ trang này."
   },
+  "retention": {
+    "title": "Tự động dọn dẹp",
+    "description": "Mặc định tắt. Khi bật, bảo trì hằng giờ xóa các phiên đã kết thúc (hoàn tất, lỗi, bỏ dở) bắt đầu cách đây hơn số ngày này — cùng sự kiện, agent và token của chúng — từng ít một.",
+    "days": "Xóa phiên cũ hơn",
+    "off": "Tự động dọn dẹp đang tắt.",
+    "on": "Phiên cũ hơn {{days}} ngày được xóa mỗi giờ.",
+    "invalid": "Số nguyên từ 0 (tắt) đến {{max}}",
+    "saved": "Đã lưu tự động dọn dẹp",
+    "lastRun": "Lần chạy gần nhất {{time}}: đã xóa {{n}} phiên",
+    "space": "Cơ sở dữ liệu {{size}} · {{free}} trống bên trong · auto-vacuum: {{mode}}",
+    "compact": "Nén ngay",
+    "compacting": "Đang nén…",
+    "compactConfirmTitle": "Nén cơ sở dữ liệu?",
+    "compactConfirmBody": "Thao tác này ghi lại toàn bộ tệp cơ sở dữ liệu để trả dung lượng trống cho ổ đĩa và bật auto-vacuum tăng dần. Với cơ sở dữ liệu lớn sẽ mất một lúc, và sự kiện hook mới phải chờ đến khi xong.",
+    "compactDone": "Đã nén cơ sở dữ liệu: {{before}} → {{after}}",
+    "compactFailed": "Nén thất bại: {{error}}"
+  },
   "backup": {
     "title": "Backup hằng ngày",
     "description": "Mỗi ngày một bản sao đầy đủ của cơ sở dữ liệu vào thư mục bạn chọn — tốt nhất là trên một ổ đĩa khác, để hỏng một ổ không mất luôn bản backup.",