feat(artifacts): a shared skill follows its owner's folder; installers get Update

A skill in the Hub was a snapshot taken once: the owner changing
~/.claude/skills/<name> changed nothing there, and an installer had to
uninstall and install again to get a newer version.

- syncSkillSources (on GET /api/artifacts, at most every 15 s): a skill row
  taken from a folder — the owner's ~/.claude/skills/<name>, or the
  workspace's .claude/skills/<name> — is brought up to it. Only a folder
  whose names/sizes/mtimes changed is read again, with a pick's checks (no
  symlink, no secret, <= 5 MB, a member's files as theirs); a change is a
  NEW snapshot, the old one dropped, and an artifact_changed broadcast.
- artifacts.version (snapshot content hash) and source_hash (the folder's
  when last taken, additive columns): an upload or a Hub edit records the
  folder as it is then, so only a LATER folder change replaces it.
- A list row's updateAvailable: installed, and the viewer's copy differs
  from version. The page shows Update (a pack: Update N); install with
  {update: true} replaces the copies (old ones moved aside) and is not
  counted as another install.

client/src/i18n/locales/en/artifacts.json

@@ -214,5 +214,14 @@
   "pack.installBody": "Each one is written into your own account. A skill you already have under the same name is left as it is:",
   "pack.installed": "Installed {{ok}} · already there {{skipped}} · failed {{failed}}",
   "section.unshared": "Not shared by their owners",
-  "section.unsharedHint": "Other users' private items — only admins see these"
+  "section.unsharedHint": "Other users' private items — only admins see these",
+  "update": "Update",
+  "updateHint": "Its owner changed it since you installed it",
+  "updateTitle": "Update “{{title}}”?",
+  "updateBody": "Your copy of {{name}} is replaced by the newest version. The current one is moved to ~/.claude/agenthub-replaced-skills/, not deleted.",
+  "updated": "Updated {{name}}",
+  "pack.updateN": "Update {{count}}",
+  "pack.updateTitle": "Update {{count}} skills of {{prefix}}-*?",
+  "pack.updateBody": "Each copy is replaced by the newest version; the current ones are moved to ~/.claude/agenthub-replaced-skills/:",
+  "pack.updated": "Updated {{ok}} · failed {{failed}}"
 }

client/src/i18n/locales/vi/artifacts.json

@@ -212,5 +212,14 @@
   "pack.installBody": "Mỗi skill được ghi vào tài khoản của bạn. Skill nào bạn đã có cùng tên thì giữ nguyên:",
   "pack.installed": "Đã cài {{ok}} · đã có sẵn {{skipped}} · lỗi {{failed}}",
   "section.unshared": "Chủ chưa chia sẻ",
-  "section.unsharedHint": "Mục riêng tư của người khác — chỉ admin thấy"
+  "section.unsharedHint": "Mục riêng tư của người khác — chỉ admin thấy",
+  "update": "Cập nhật",
+  "updateHint": "Người tạo đã sửa skill này từ khi bạn cài",
+  "updateTitle": "Cập nhật “{{title}}”?",
+  "updateBody": "Bản {{name}} của bạn sẽ được thay bằng phiên bản mới nhất. Bản hiện tại được chuyển sang ~/.claude/agenthub-replaced-skills/, không bị xóa.",
+  "updated": "Đã cập nhật {{name}}",
+  "pack.updateN": "Cập nhật {{count}}",
+  "pack.updateTitle": "Cập nhật {{count}} skill của bộ {{prefix}}-*?",
+  "pack.updateBody": "Mỗi bản sẽ được thay bằng phiên bản mới nhất; bản hiện tại được chuyển sang ~/.claude/agenthub-replaced-skills/:",
+  "pack.updated": "Đã cập nhật {{ok}} · lỗi {{failed}}"
 }