chore: v2.8.5 — Trash opens on one folder per user, server setup installs S3

- Files → Trash: ONE sidebar entry. An admin's opens on a folder per user's
  Trash (My Trash first, item counts from GET /api/homes/trash, an unreadable
  one showing its error); a folder opens that user's Trash (path bar
  Trash › user, Up back to the folders). An admin may restore/purge in
  another user's Trash (audited); purging asks first. The merged "All users"
  list is gone from the UI.
- A home's Trash is its user's whole recycle bin (home store + host store,
  items tagged `store`).
- `agenthub server setup` installs one Linux user per account on Linux by
  default (`--no-system` opts out); install-system messages drop `sudo`.
- Settings → Git: the author email suggests <username>@<AGENTHUB_EMAIL_DOMAIN>.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/lib/linux-accounts.js

@@ -6,7 +6,7 @@
  * workspaces in.
  *
  * S3 is ON when server mode is on AND `/etc/agenthub/server.conf` exists
- * (written by `sudo agenthub server install-system`, root-owned). Without it
+ * (written by `agenthub server install-system`, root-owned). Without it
  * everything here is a no-op and server mode behaves as in S2.
  *
  * `provision` is the dashboard's only way to create, disable or enable a Linux
@@ -158,7 +158,7 @@ function provision(action, username) {
     // An installed helper older than this build (root's copy is refreshed
     // only by install-system) does not know the action yet.
     const hint = /unknown action/.test(why)
-      ? " — the server helper is older than this AgentHub: run `sudo agenthub server install-system` once"
+      ? " — the server helper is older than this AgentHub: run `agenthub server install-system` once"
       : "";
     throw Object.assign(new Error(`could not ${action} the Linux account: ${why}${hint}`), {
       code: "EPROVISION",