feat: workspaces own their sessions; desktop parity; sidebar and settings cleanup

Workspace sessions (docs/plans/desktop-parity, phases 1-5 and 7):
- sessions.lane_id: a workspace lists only the sessions its panes held,
  stamped by bindRunSession (first writer wins, nested `claude -p`
  excluded); GET /api/sessions?lane=&archived=
- session row state dot, double-click rename, archive (sessions.archived_at,
  hides only); the activity bar's duplicate Sessions tab removed
- Fork beside Resume (--fork-session, Claude only), Ctrl/Cmd+click a live
  session opens it in a second pane, a diff line's comment is pasted into
  the workspace's last-focused pane (lib/panePaste.ts)

dashboard_runs stability:
- a pane's previous run is archived as <pane>@<started_at> instead of being
  overwritten by INSERT OR REPLACE
- a run is flagged abandoned only once its tmux session is gone, at boot and
  on the run-heal beat (panes outlive a server restart)

UI:
- sidebar: no footer, language or theme block; small collapse button in the
  brand corner; version + update check in the connection details modal, a
  status-bar dot while a release is out; language in Settings -> General
- one Switch component for every switch, the themed Checkbox for every
  checkbox (no native checkboxes)

Also: AI Tools catalog trimmed to 10 built-ins (custom-file prompt modes
tested through fixtures), and the workspace plans under docs/plans/ (the
multi-user server plan lives in the AgentHub-Server repo).

client/src/i18n/locales/vi/lanes.json

@@ -88,6 +88,11 @@
   "changes.expandFile": "Mở {{path}}",
   "changes.fileGone": "File này không còn thay đổi nào trong phạm vi đang xem.",
   "changes.fileTruncated": "Diff bị cắt bớt — mở file trong editor để xem phần còn lại.",
+  "changes.commentLine": "Comment dòng {{n}} — dán vào pane của workspace này",
+  "changes.commentOn": "Comment {{at}} — dán vào pane bạn dùng gần nhất; chưa gửi gì cho tới khi bạn nhấn Enter ở đó",
+  "changes.commentSend": "Dán vào pane",
+  "changes.commentCancel": "Huỷ",
+  "changes.commentNoPane": "Workspace này chưa mở pane nào — hãy mở session trước",
   "changes.layout.split": "Hai cột",
   "changes.layout.unified": "Một cột",
   "changes.loading": "Đang đọc working copy…",
@@ -325,16 +330,17 @@
   "pane.close": "Dừng phiên của ô này",
   "panel.files": "Tệp",
   "panel.changes": "Thay đổi",
-  "panel.sessions": "Phiên",
-  "sessions.empty": "Chưa có phiên nào trong workspace này",
   "sessions.resume": "Tiếp tục",
-  "sessions.open": "Mở",
   "resume.openPane": "Mở pane",
   "resume.hint": "Tiếp tục session này trong một pane của workspace — nạp lại toàn bộ transcript vào context",
   "resume.title": "Tiếp tục session này?",
   "resume.body": "Tiếp tục sẽ nạp lại toàn bộ transcript của session vào context của model, nên các lượt sau phải trả lại chi phí cho tất cả phần đó. Session mở ở pane trống đầu tiên của {{workspace}}. Nếu chỉ cần đọc, hãy ở lại trang này.",
   "resume.confirm": "Tiếp tục session",
-  "sessions.search": "Lọc phiên…",
+  "resume.fork": "Fork",
+  "resume.forkHint": "Tiếp tục từ đây thành một session MỚI — session gốc giữ nguyên",
+  "resume.forkTitle": "Fork session này?",
+  "resume.forkBody": "Fork nạp lại toàn bộ transcript vào một session MỚI (id riêng), nên các lượt sau phải trả lại chi phí cho tất cả phần đó; session gốc không bị đụng tới. Session mở ở pane trống đầu tiên của {{workspace}}.",
+  "resume.forkConfirm": "Fork session",
   "tree.title": "Không gian làm việc",
   "tree.search": "Tìm workspace và session",
   "tree.toolFilter": "Lọc theo tool",
@@ -342,6 +348,12 @@
   "tree.newSession": "Session mới",
   "tree.noSessions": "Chưa có session",
   "tree.transcriptHint": "Không còn pane — mở transcript",
+  "tree.splitHint": "Pane đang chạy — Ctrl/Cmd+click để mở ở pane thứ hai",
+  "tree.renameSession": "Đổi tên session",
+  "tree.archiveSession": "Lưu trữ — ẩn khỏi workspace này (không xoá gì)",
+  "tree.archived_one": "{{count}} session đã lưu trữ",
+  "tree.archived_other": "{{count}} session đã lưu trữ",
+  "tree.unarchive": "Bỏ lưu trữ",
   "home.breadcrumb": "Không gian làm việc",
   "home.repoRoot": "Thư mục gốc của repo",
   "home.mainBranch": "Branch của worktree chính",