feat: workspaces own their sessions; desktop parity; sidebar and settings cleanup

Workspace sessions (docs/plans/desktop-parity, phases 1-5 and 7):
- sessions.lane_id: a workspace lists only the sessions its panes held,
  stamped by bindRunSession (first writer wins, nested `claude -p`
  excluded); GET /api/sessions?lane=&archived=
- session row state dot, double-click rename, archive (sessions.archived_at,
  hides only); the activity bar's duplicate Sessions tab removed
- Fork beside Resume (--fork-session, Claude only), Ctrl/Cmd+click a live
  session opens it in a second pane, a diff line's comment is pasted into
  the workspace's last-focused pane (lib/panePaste.ts)

dashboard_runs stability:
- a pane's previous run is archived as <pane>@<started_at> instead of being
  overwritten by INSERT OR REPLACE
- a run is flagged abandoned only once its tmux session is gone, at boot and
  on the run-heal beat (panes outlive a server restart)

UI:
- sidebar: no footer, language or theme block; small collapse button in the
  brand corner; version + update check in the connection details modal, a
  status-bar dot while a release is out; language in Settings -> General
- one Switch component for every switch, the themed Checkbox for every
  checkbox (no native checkboxes)

Also: AI Tools catalog trimmed to 10 built-ins (custom-file prompt modes
tested through fixtures), and the workspace plans under docs/plans/ (the
multi-user server plan lives in the AgentHub-Server repo).

server/lib/dashboard-runs.js

@@ -14,6 +14,13 @@
  * Workspace page can list one lane's own run history; runs spawned straight
  * from POST /api/run leave it null.
  *
+ * A run's id is its tmux pane name (`agenthub-lane-<id>[-slot]`), which every
+ * Start in that pane reuses. So a new run first ARCHIVES the row it replaces
+ * under `<id>@<its started_at>` (flagged `abandoned` if it never said it
+ * ended) — history is kept, and `getRun(<pane name>)` is always the pane's
+ * current run. A row is flagged dead only once its tmux session is gone
+ * (`reconcileOrphans(isAlive)`): panes outlive a server restart.
+ *
  * @author Nguyễn Ngọc Trí Vĩ <vinnt@smartgift.vn>
  */
 
@@ -66,11 +73,28 @@ const getStmt = db.prepare(`
   FROM dashboard_runs WHERE id = @id
 `);
 
+// The row a new run in the same pane replaces, kept under its own id.
+const archiveStmt = db.prepare(`
+  UPDATE dashboard_runs
+  SET id = id || '@' || started_at,
+      status = CASE WHEN status IN ('running', 'spawning') THEN 'abandoned' ELSE status END,
+      ended_at = COALESCE(ended_at, strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ', 'now'))
+  WHERE id = ?
+`);
+
 /**
- * Insert a new run record at spawn time. Idempotent on `id`.
+ * Insert a new run record at spawn time; the pane's previous run, if any, is
+ * archived first rather than overwritten.
  */
 function recordRun(handle) {
   try {
+    try {
+      archiveStmt.run(handle.id);
+    } catch (err) {
+      // An archive id already taken (an imported bundle) — fall back to the
+      // replace below rather than lose the new run.
+      console.warn(`[dashboard-runs] could not archive run ${handle?.id}: ${err.message}`);
+    }
     const startedAt = new Date(handle.startedAt || Date.now()).toISOString();
     const endedAt = handle.endedAt ? new Date(handle.endedAt).toISOString() : null;
     const prompt = typeof handle.prompt === "string" ? handle.prompt : "";
@@ -137,26 +161,32 @@ function getRun(id) {
   }
 }
 
-const reconcileStmt = db.prepare(`
+const runningStmt = db.prepare(
+  "SELECT id FROM dashboard_runs WHERE status IN ('running', 'spawning')"
+);
+const abandonStmt = db.prepare(`
   UPDATE dashboard_runs
   SET status = 'abandoned',
-      ended_at = strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ', 'now')
-  WHERE status IN ('running', 'spawning')
+      ended_at = COALESCE(ended_at, strftime('%Y-%m-%dT%H:%M:%fZ', 'now'))
+  WHERE id = ? AND status IN ('running', 'spawning')
 `);
 
 /**
- * On server boot, any rows still flagged `running` or `spawning` are
- * orphans — the spawner only persists those statuses for handles it knows
- * about, and the in-memory map was just wiped by the restart. Mark them as
- * `abandoned` so the UI doesn't display them as live and the user can
- * resume them like any other completed past run.
+ * Flags `abandoned` every row still marked running/spawning whose pane is
+ * gone — the pane's process quit (Ctrl+C, `exit`), or the machine rebooted.
+ * A pane is a tmux session, which outlives a server restart, so liveness is
+ * asked of `isAlive(id)` (tmux), never assumed from the restart. Run at boot
+ * and on the server's run-heal beat.
  *
  * Returns the number of rows updated.
  */
-function reconcileOrphans() {
+function reconcileOrphans(isAlive = () => false) {
   try {
-    const info = reconcileStmt.run();
-    return info.changes || 0;
+    let changes = 0;
+    for (const { id } of runningStmt.all()) {
+      if (!isAlive(id)) changes += abandonStmt.run(id).changes;
+    }
+    return changes;
   } catch {
     return 0;
   }