diff --git a/client/src/App.tsx b/client/src/App.tsx
index 3646d629..7cbf35a2 100644
--- a/client/src/App.tsx
+++ b/client/src/App.tsx
@@ -97,12 +97,13 @@ export default function App() {
             <Route path="sessions/:id" element={<SessionDetail />} />
             <Route path="activity" element={<Navigate to="/sessions?view=events" replace />} />
             <Route path="workflows" element={<Workflows />} />
-            <Route path="lanes" element={<Navigate to="/run" replace />} />
+            <Route path="lanes" element={<Navigate to="/workspace" replace />} />
             <Route
               path="cc-config"
               element={<Navigate to="/settings?tool=claude-code" replace />}
             />
-            <Route path="run" element={<Workspace />} />
+            <Route path="run" element={<Navigate to="/workspace" replace />} />
+            <Route path="workspace" element={<Workspace />} />
             <Route path="settings" element={<SettingsHub />} />
             <Route path="*" element={<NotFound />} />
           </Route>
diff --git a/client/src/components/DocumentTitle.tsx b/client/src/components/DocumentTitle.tsx
index 18fe2107..dccf3135 100644
--- a/client/src/components/DocumentTitle.tsx
+++ b/client/src/components/DocumentTitle.tsx
@@ -26,7 +26,7 @@ export function DocumentTitle() {
     title = t("sessions");
   } else if (path.startsWith("/workflows")) {
     title = t("workflows");
-  } else if (path.startsWith("/run")) {
+  } else if (path.startsWith("/workspace")) {
     title = t("run");
   } else if (path.startsWith("/settings")) {
     title = t("settings");
diff --git a/client/src/components/Sagi/SagiPanel.tsx b/client/src/components/Sagi/SagiPanel.tsx
index 4648715b..c9f194b2 100644
--- a/client/src/components/Sagi/SagiPanel.tsx
+++ b/client/src/components/Sagi/SagiPanel.tsx
@@ -159,7 +159,7 @@ export function SagiPanel({
 
         {/* quick actions */}
         <div className="mb-3 grid grid-cols-2 gap-1.5">
-          <ActionButton icon={Play} label="Run Claude" onClick={() => onNavigate("/run")} />
+          <ActionButton icon={Play} label="Run Claude" onClick={() => onNavigate("/workspace")} />
           <ActionButton icon={Activity} label="Activity" onClick={() => onNavigate("/activity")} />
           <ActionButton
             icon={LayoutList}
diff --git a/client/src/components/Sidebar.tsx b/client/src/components/Sidebar.tsx
index 33aabad3..d394089e 100644
--- a/client/src/components/Sidebar.tsx
+++ b/client/src/components/Sidebar.tsx
@@ -89,7 +89,7 @@ const NAV_KEYS = [
   { to: "/", icon: LayoutDashboard, key: "nav:dashboard" },
   { to: "/sessions", icon: FolderOpen, key: "nav:sessions" },
   { to: "/workflows", icon: Workflow, key: "nav:workflows" },
-  { to: "/run", icon: Play, key: "nav:workspace" },
+  { to: "/workspace", icon: Play, key: "nav:workspace" },
   { to: "/settings", icon: Settings, key: "nav:settings" },
 ] as const;
 
diff --git a/server/data/pipelines/default.json b/server/data/pipelines/default.json
index 5991dd4a..943f4591 100644
--- a/server/data/pipelines/default.json
+++ b/server/data/pipelines/default.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "nodes": [
     {
       "id": "intake",
-      "label": "intake",
+      "label": "Intake",
       "icon": "📝",
       "gate": false,
       "aliases": [
@@ -22,7 +22,7 @@
     },
     {
       "id": "plan",
-      "label": "plan",
+      "label": "Plan",
       "icon": "🧭",
       "gate": false,
       "aliases": [
@@ -50,7 +50,7 @@
     },
     {
       "id": "implement",
-      "label": "implement",
+      "label": "Implement",
       "icon": "🛠",
       "gate": false,
       "aliases": [
@@ -74,7 +74,7 @@
     },
     {
       "id": "tests",
-      "label": "tests",
+      "label": "Tests",
       "icon": "🧪",
       "gate": true,
       "aliases": [
@@ -96,7 +96,7 @@
     },
     {
       "id": "review",
-      "label": "review",
+      "label": "Review",
       "icon": "👀",
       "gate": true,
       "aliases": [
@@ -121,7 +121,7 @@
     },
     {
       "id": "gate",
-      "label": "gate",
+      "label": "Gate",
       "icon": "🚦",
       "gate": true,
       "aliases": [
@@ -143,7 +143,7 @@
     },
     {
       "id": "ship",
-      "label": "ship",
+      "label": "Ship",
       "icon": "🔀",
       "gate": false,
       "aliases": [
@@ -166,7 +166,7 @@
     },
     {
       "id": "done",
-      "label": "done",
+      "label": "Done",
       "icon": "✅",
       "gate": false,
       "aliases": [
diff --git a/server/data/pipelines/ship-feature.json b/server/data/pipelines/ship-feature.json
index 215a6849..dde095c4 100644
--- a/server/data/pipelines/ship-feature.json
+++ b/server/data/pipelines/ship-feature.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "nodes": [
     {
       "id": "intake",
-      "label": "intake",
+      "label": "Intake",
       "icon": "📝",
       "gate": false,
       "aliases": [
@@ -31,7 +31,7 @@
     },
     {
       "id": "plan",
-      "label": "plan",
+      "label": "Plan",
       "icon": "🧭",
       "gate": false,
       "aliases": [
@@ -59,7 +59,7 @@
     },
     {
       "id": "implementing",
-      "label": "implement (TDD)",
+      "label": "Implement (TDD)",
       "icon": "🛠",
       "gate": false,
       "aliases": [
@@ -106,7 +106,7 @@
     },
     {
       "id": "e2e-feature",
-      "label": "e2e on feature branch",
+      "label": "E2e on feature branch",
       "icon": "🧪",
       "gate": false,
       "aliases": [
@@ -124,7 +124,7 @@
     },
     {
       "id": "e2e-feature-passed",
-      "label": "e2e passed",
+      "label": "E2e passed",
       "icon": "🧪",
       "gate": true,
       "aliases": [
@@ -133,7 +133,7 @@
     },
     {
       "id": "review",
-      "label": "code review",
+      "label": "Code review",
       "icon": "👀",
       "gate": true,
       "aliases": [
@@ -161,7 +161,7 @@
     },
     {
       "id": "qc",
-      "label": "browser QC",
+      "label": "Browser QC",
       "icon": "🔍",
       "gate": true,
       "aliases": [],
@@ -178,7 +178,7 @@
     },
     {
       "id": "gate",
-      "label": "senior GO/NO-GO gate",
+      "label": "Senior GO/NO-GO gate",
       "icon": "🚦",
       "gate": true,
       "aliases": [
@@ -200,7 +200,7 @@
     },
     {
       "id": "publishing",
-      "label": "publish PR",
+      "label": "Publish PR",
       "icon": "🔀",
       "gate": false,
       "aliases": [
@@ -237,14 +237,14 @@
     },
     {
       "id": "reported",
-      "label": "reported",
+      "label": "Reported",
       "icon": "📣",
       "gate": false,
       "aliases": []
     },
     {
       "id": "watching-pr",
-      "label": "watching PR",
+      "label": "Watching PR",
       "icon": "👁",
       "gate": false,
       "aliases": [
@@ -259,14 +259,14 @@
     },
     {
       "id": "merged",
-      "label": "merged — post-verify",
+      "label": "Merged — post-verify",
       "icon": "🔗",
       "gate": false,
       "aliases": []
     },
     {
       "id": "done",
-      "label": "done",
+      "label": "Done",
       "icon": "✅",
       "gate": false,
       "aliases": [