fix: v2.8.10 — the server starts again on plugin installs (js-yaml is a runtime dependency)

v2.8.9 crashed at start on every plugin install with "Cannot find module
'js-yaml'": server/lib/lane-detect.js requires it, but it was only a
devDependency that redoc used to pull in, and v2.8.8 dropped redoc. The
plugin installs with --omit=dev. This box hid it: Debian's global
/usr/share/nodejs has js-yaml. Reproduced with a pruned install and the
global paths off; fixed by moving js-yaml (and argparse in the lock) to
dependencies. New runtime-deps.test.js fails on any server/ require that is
not a dependency.

openapi.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@
 openapi: 3.0.3
 info:
   title: Agent Dashboard for Claude Code API
-  version: 2.8.9
+  version: 2.8.10
   description: HTTP API for real-time Claude Code session monitoring, agent lifecycle tracking, analytics, pricing, hooks ingestion, and workflow intelligence.
   contact:
     name: Nguyễn Ngọc Trí Vĩ