feat(workspace): drop the AI tool picker from Add workspace

A new workspace takes the default AI tool (Settings → AI Tools, the
account's own pick first); each session still picks its own AI on the
workspace home.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

client/src/i18n/locales/en/lanes.json

@@ -31,10 +31,8 @@
   "addLaneSetupTitle": "Setup",
   "addLaneTitleLabel": "Title",
   "addLaneTitlePlaceholder": "Optional",
-  "addLaneToolDefaultBadge": "Default",
   "addLaneNoTools": "No AI tool is installed and enabled.",
   "addLaneNoToolsLink": "Open Settings → AI Tools",
-  "addLaneToolHint": "Default AI tool",
   "addLaneWorktreeDetached": "(detached)",
   "addLaneWorktreesMore": "+{{count}} more",
   "addLaneWorktreesTitle": "Worktrees of this repo ({{count}})",

client/src/i18n/locales/vi/lanes.json

@@ -31,10 +31,8 @@
   "addLaneSetupTitle": "Thiết lập",
   "addLaneTitleLabel": "Tiêu đề",
   "addLaneTitlePlaceholder": "Không bắt buộc",
-  "addLaneToolDefaultBadge": "Mặc định",
   "addLaneNoTools": "Chưa có AI tool nào được cài và bật.",
   "addLaneNoToolsLink": "Mở Cài đặt → AI Tools",
-  "addLaneToolHint": "AI tool mặc định",
   "addLaneWorktreeDetached": "(detached)",
   "addLaneWorktreesMore": "+{{count}} nữa",
   "addLaneWorktreesTitle": "Worktree của repo này ({{count}})",