fix(plugins): retry claude plugin install|update without -y on an old CLI

An older Claude Code has no -y on `plugin install|update` and exits with
"error: unknown option '-y'", so the dashboard's Update now chain failed at
its plugin_update step (and so did Update all, the plugin buttons and the
superpowers auto-install). Those versions also predate the confirmation
prompt -y answers, so every wrapper now retries the same argv without it
when, and only when, the CLI rejects the flag. /agenthub-update, which the
failure message points users to, falls back the same way.

scripts/cc-update-all-helper.js

@@ -83,6 +83,21 @@ function resolveClaude() {
 }
 
 function run(cmd, args, timeout) {
+  try {
+    return runOnce(cmd, args, timeout);
+  } catch (err) {
+    // An older Claude Code rejects `-y` ("unknown option") and never prompts,
+    // so the same command without the flag is the right retry.
+    if (!args.includes("-y") || !/unknown option '-y'/.test(String(err.stderr || ""))) throw err;
+    return runOnce(
+      cmd,
+      args.filter((a) => a !== "-y"),
+      timeout
+    );
+  }
+}
+
+function runOnce(cmd, args, timeout) {
   log(`$ ${cmd} ${args.join(" ")}`);
   const out = execFileSync(cmd, args, {
     encoding: "utf8",

scripts/plugin-update-helper.js

@@ -102,6 +102,21 @@ function findNewRoot(exclude) {
 }
 
 function run(cmd, args, timeout) {
+  try {
+    return runOnce(cmd, args, timeout);
+  } catch (err) {
+    // An older Claude Code rejects `-y` ("unknown option") and never prompts,
+    // so the same command without the flag is the right retry.
+    if (!args.includes("-y") || !/unknown option '-y'/.test(String(err.stderr || ""))) throw err;
+    return runOnce(
+      cmd,
+      args.filter((a) => a !== "-y"),
+      timeout
+    );
+  }
+}
+
+function runOnce(cmd, args, timeout) {
   log(`$ ${cmd} ${args.join(" ")}`);
   const out = execFileSync(cmd, args, {
     encoding: "utf8",