feat(run): tool-aware model picker and run panel labels for codex lanes

Model dropdown now shows curated Claude vs Codex models per lane's tool,
and the run panel title/subtitle/binary-missing text switch between
"Chạy Claude"/"Chạy Codex" accordingly.

client/src/components/run/__tests__/LaneConsolePane.test.tsx

@@ -31,6 +31,7 @@ vi.mock("../../../lib/api", () => ({
     },
   },
   RUN_MODEL_CHOICES: [],
+  RUN_MODEL_CHOICES_CODEX: [],
   RUN_EFFORT_CHOICES: [],
 }));
 

client/src/components/run/__tests__/RunSetup.test.tsx

@@ -121,8 +121,8 @@ describe("RunSetup — selections report through callbacks", () => {
 
   it("reports the model from the picker, including a custom id", () => {
     const { spies } = renderSetup();
-    pickFromSelect(i18n.t("run:fields.modelInheritLabel"), "Sonnet 4.6");
-    expect(spies.onModelChange).toHaveBeenCalledWith("sonnet");
+    pickFromSelect(i18n.t("run:fields.modelInheritLabel"), "Sonnet 5");
+    expect(spies.onModelChange).toHaveBeenCalledWith("claude-sonnet-5");
     // "Custom…" is a sentinel, not a model id — it must not be reported as one;
     // the free-text box it reveals is what reports.
     fireEvent.click(screen.getByText(i18n.t("run:fields.modelInheritLabel")));