feat(ui): Orca Dark / Orca Light themes and notification sounds

Two optional named themes from Orca's neutral palette join the Appearance
picker (Orca Dark keeps a blue accent so white-on-accent buttons stay
legible; Orca Light's status colours are darkened to clear 4.5:1 on their
chips). A shown notification can play a sound — None (default), Chime, Pop
or Alert — chosen globally and per notification type in Settings →
Notifications; the WAVs are generated by scripts/gen-notification-sounds.js.

client/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -107,7 +107,18 @@
     "testSent": "Sent via push — check your notification centre.",
     "testTitle": "Agent Monitor",
     "title": "Notifications",
-    "turnComplete": "Claude finishes a turn"
+    "turnComplete": "Claude finishes a turn",
+    "sound": {
+      "title": "Sound",
+      "description": "Played with every notification shown. Each type below can pick its own.",
+      "preview": "Play",
+      "useDefault": "Default",
+      "none": "None",
+      "chime": "Chime",
+      "pop": "Pop",
+      "alert": "Alert",
+      "forType": "Sound for this type"
+    }
   },
   "import": {
     "title": "Import History",

client/src/i18n/locales/vi/settings.json

@@ -107,7 +107,18 @@
     "testSent": "Đã gửi qua push — kiểm tra trung tâm thông báo.",
     "testTitle": "Agent Monitor",
     "title": "Thông báo",
-    "turnComplete": "Claude trả lời xong"
+    "turnComplete": "Claude trả lời xong",
+    "sound": {
+      "title": "Âm thanh",
+      "description": "Phát kèm mỗi thông báo được hiển thị. Mỗi loại bên dưới có thể chọn âm riêng.",
+      "preview": "Phát thử",
+      "useDefault": "Mặc định",
+      "none": "Không",
+      "chime": "Chuông",
+      "pop": "Pop",
+      "alert": "Cảnh báo",
+      "forType": "Âm thanh cho loại này"
+    }
   },
   "import": {
     "title": "Nhập lịch sử",