style(lanes): render the create-readme option as a selectable card

Matches LaneStripCard's selected/unselected treatment and moves the hint
inside the card. Drops the "codex has no slash commands" clause from the
hint — the option is already hidden for a codex lane.

client/src/i18n/locales/en/lanes.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "addLaneToolClaude": "Claude Code",
   "addLaneToolCodex": "Codex",
   "addLaneToolHint": "Which CLI drives this lane. Cannot be changed later.",
-  "addLaneWriteDocsHint": "Opens the lane's terminal on creation and runs the /sg-all:sg-md-writing skill there. Claude lanes only — codex has no slash commands.",
+  "addLaneWriteDocsHint": "Opens the lane's terminal on creation and runs the /sg-all:sg-md-writing skill there.",
   "addLaneWriteDocsLabel": "Create/update readme file",
   "mode.repo": "Repo",
   "mode.repoHint": "Adopt this directory as a lane, as-is — no worktree, no new branch.",

client/src/i18n/locales/vi/lanes.json

@@ -40,7 +40,7 @@
   "addLaneToolClaude": "Claude Code",
   "addLaneToolCodex": "Codex",
   "addLaneToolHint": "CLI nào điều khiển lane này. Không thể thay đổi sau này.",
-  "addLaneWriteDocsHint": "Khi tạo lane sẽ mở terminal của lane và chạy skill /sg-all:sg-md-writing tại đó. Chỉ áp dụng cho lane Claude — codex không có slash command.",
+  "addLaneWriteDocsHint": "Khi tạo lane sẽ mở terminal của lane và chạy skill /sg-all:sg-md-writing tại đó.",
   "addLaneWriteDocsLabel": "Tạo/cập nhật file readme",
   "mode.repo": "Repo",
   "mode.repoHint": "Gắn thẳng thư mục này làm lane, nguyên trạng — không worktree, không nhánh mới.",