feat(lanes): stage/undo one hunk at a time, sticky review file headers

Review and the single-file view gain per-hunk Stage and Undo
(stage-hunk / discard-hunk: the hunk is named by its @@ line and
re-matched against a fresh diff, then git apply --cached / -R; undo
needs confirm: true and two clicks). Each review file header stays
pinned while its diff scrolls and carries the file's own
stage/unstage/discard.

client/src/i18n/locales/en/lanes.json

@@ -234,5 +234,8 @@
   "title": "Lanes",
   "tooltipStart": "Spawn a conversation-mode run with no initial prompt; driven from CLI or via message",
   "worktrees.heading_one": "{{count}} worktree",
-  "worktrees.heading_other": "{{count}} worktrees"
+  "worktrees.heading_other": "{{count}} worktrees",
+  "changes.stageHunk": "Stage this hunk",
+  "changes.undoHunk": "Undo this hunk",
+  "changes.undoHunkConfirm": "Click again to undo this hunk — this cannot be undone"
 }

client/src/i18n/locales/vi/lanes.json

@@ -234,5 +234,8 @@
   "title": "Làn đường",
   "tooltipStart": "Tạo một lần chạy ở chế độ hội thoại mà không có lời nhắc ban đầu; được điều khiển từ CLI hoặc qua tin nhắn",
   "worktrees.heading_one": "{{count}} worktree",
-  "worktrees.heading_other": "{{count}} worktree"
+  "worktrees.heading_other": "{{count}} worktree",
+  "changes.stageHunk": "Stage đoạn này",
+  "changes.undoHunk": "Hoàn tác đoạn này",
+  "changes.undoHunkConfirm": "Bấm lần nữa để hoàn tác đoạn này — không thể khôi phục"
 }