fix: per-user Today, native paste and drop on a local machine

- Today's spend in the status bar and the Claude Code statusline is the
  caller's own (`GET /api/pricing/cost?mine=1`, scope.ownSessionWhere), not
  every user's sum for an admin or analyst.
- A screenshot pasted into a local claude pane is sent as Claude Code's own
  image-paste key: Alt+V on Windows (Ctrl+V did nothing there), ^V elsewhere,
  and only when the machine can read its clipboard (wl-paste/xclip + a
  display on Linux), else it is uploaded (GET /api/run/native-paste {key}).
- A file manager's files pasted or dropped on a local browser go in by their
  own paths, read from the OS clipboard or the file manager's selection
  (server/lib/file-manager.js, POST /api/run/clipboard-files and
  /selected-files): no upload, no size limit. A copied image file is pasted
  by path, text that comes with a picture of it (spreadsheet cells) is
  pasted as text, Windows paths go in as `C:/…` mentions.
- Tab titles for Snapshot, Artifacts, Files and Administration.
- An npm tool AgentHub installed under ~/.local is updated there, not by its
  own updater into npm's global prefix.

client/src/i18n/locales/en/nav.json

@@ -88,5 +88,6 @@
   "now": "now",
   "users": "Users",
   "admin": "Administration",
-  "files": "Files"
+  "files": "Files",
+  "snapshot": "Snapshot"
 }

client/src/i18n/locales/en/run.json

@@ -73,6 +73,7 @@
     "failed": "Could not attach the file",
     "tooBig": "File too large to upload (max {{mb}} MB) — put it in the workspace folder and attach it from Files",
     "tooBigLocal": "File too large to upload (max {{mb}} MB) — attach it by path instead: + → Choose a file on this computer",
+    "tooBigLocalPaste": "File too large to upload (max {{mb}} MB) — copy it in your file manager and paste it here instead (Ctrl+V): a pasted file goes in by its own path",
     "remove": "Remove attachment",
     "view": "View image"
   },

client/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -1142,7 +1142,7 @@
   },
   "nativePaste": {
     "label": "Paste images natively",
-    "description": "On this machine, an image pasted into a Claude pane is read by Claude from your clipboard, like in a normal terminal — nothing is uploaded. Turn it off if you open the dashboard through an SSH tunnel: Claude would read the server's clipboard. This browser only."
+    "description": "On this machine, an image pasted into a Claude pane is read by Claude from your clipboard, like in a normal terminal — nothing is uploaded. Needs wl-paste or xclip on Linux; without them the image is uploaded instead. Turn it off if you open the dashboard through an SSH tunnel: Claude would read the server's clipboard. This browser only."
   },
   "terminalFont": {
     "title": "Terminal font",

client/src/i18n/locales/vi/nav.json

@@ -88,5 +88,6 @@
   "now": "bây giờ",
   "users": "Người dùng",
   "admin": "Quản trị",
-  "files": "Quản lý file"
+  "files": "Quản lý file",
+  "snapshot": "Snapshot"
 }

client/src/i18n/locales/vi/run.json

@@ -73,6 +73,7 @@
     "failed": "Không đính kèm được file",
     "tooBig": "File quá lớn để tải lên (tối đa {{mb}} MB) — hãy đặt file vào thư mục workspace rồi đính kèm từ Files",
     "tooBigLocal": "File quá lớn để tải lên (tối đa {{mb}} MB) — hãy đính kèm bằng đường dẫn: + → Chọn file trên máy này",
+    "tooBigLocalPaste": "File quá lớn để tải lên (tối đa {{mb}} MB) — hãy copy file trong trình quản lý file rồi dán vào đây (Ctrl+V): file được dán sẽ dùng đường dẫn gốc",
     "remove": "Bỏ đính kèm",
     "view": "Xem ảnh"
   },

client/src/i18n/locales/vi/settings.json

@@ -1130,7 +1130,7 @@
   },
   "nativePaste": {
     "label": "Dán ảnh kiểu native",
-    "description": "Trên máy này, ảnh dán vào pane Claude được Claude tự đọc từ clipboard, như trong terminal thường — không upload gì. Tắt nếu bạn mở dashboard qua SSH tunnel: khi đó Claude sẽ đọc clipboard của server. Chỉ áp dụng cho trình duyệt này."
+    "description": "Trên máy này, ảnh dán vào pane Claude được Claude tự đọc từ clipboard, như trong terminal thường — không upload gì. Trên Linux cần wl-paste hoặc xclip; thiếu thì ảnh được upload thay thế. Tắt nếu bạn mở dashboard qua SSH tunnel: khi đó Claude sẽ đọc clipboard của server. Chỉ áp dụng cho trình duyệt này."
   },
   "terminalFont": {
     "title": "Font terminal",