feat: model lists and prices that follow each AI tool, a Settings tab per tool, live lane status (#40)

Pricing: the LiteLLM sync now adds every current Claude / GPT (>= 5) /
Gemini (>= 3) chat model before it is used and keeps its own rows
(model_pricing.source = 'sync', the Auto badge) at the published rate. A
user's row (any PUT) and a deleted pattern (model_pricing_dismissed) are
never touched; a deleted built-in row is not re-seeded at the next start; a
reset re-applies the list at once; retired Claude models are priced only
once used.

Models: GET /api/ai-tools/:id/models reads each tool's own list (Codex's
models_cache.json, Claude's aliases named after the newest version plus
priced versions, a catalog tool's vendor rows plus the models its sessions
used). A catalog `model: {flag, vendor?}` field passes `<flag> <id>`
(validated: never a flag or shell text); a per-tool default model starts
each run, and a resume keeps the session's own model.

Settings: every installed, enabled catalog tool without its own tab gets
one (AiToolConfig.tsx): path, homepage, Update, sessions/cost/lanes,
default model, vendor pricing, and the config files its release catalog
lists, edited over the opened sha, syntax-checked, backed up, written
atomically; credential-looking names refused. Antigravity keeps its hooks
card there.

Lanes: a just-started run no longer reads "dead" (age counts the run's
start while the old session is still bound); a second dashboard on the
same database re-broadcasts the lanes the other changed (PRAGMA
data_version, every 2 s); a lane start with a bad model answers 400.

DB: every migration runs under a cross-process lock (<db>-migrate.lock), so
two dashboards started at once on a fresh database both come up.

client/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -31,12 +31,10 @@
       "howItWorksBody": "When a session reports usage, the dashboard finds the first pricing rule whose pattern matches the model id and multiplies (input tokens / 1M) and (output tokens / 1M) by the rates below to compute cost. Rules are evaluated top-to-bottom - the first match wins.",
       "patternsTitle": "Pattern syntax",
       "patternsBody": "Patterns are SQL-style globs. % is a wildcard that matches any characters. For example: claude-opus-4-7% matches every model id that starts with claude-opus-4-7 (e.g. claude-opus-4-7, claude-opus-4-7-20260101). claude-%-haiku matches any haiku variant. An exact id like claude-sonnet-4-6 only matches itself.",
-      "manualUpdates": "You must update prices manually",
-      "manualUpdatesBody": "Anthropic publishes pricing changes on their website - there is no live feed. When a new model launches or rates change, edit the matching rule (or add a new one above the catch-all) so newly recorded sessions are costed correctly. Already-stored sessions keep the price that was applied at ingest time.",
       "apiPricing": "Reference only - API rates",
       "apiPricingBody": "These are pay-as-you-go API rates. If you use Claude Code on a subscription plan (Pro, Max, Team, or Enterprise), your actual cost is a flat monthly fee, not per-token - so these figures will usually be higher than what you really pay. Treat the costs here as a usage estimate for reference, not a bill.",
       "synced": "Prices are filled in automatically",
-      "syncedBody": "A model a session uses with no rule of its own is priced from LiteLLM's public price list the first time it is seen. That row is never updated afterwards: edit it here when the vendor's rates change. Already-stored sessions keep the price that was applied at ingest time.",
+      "syncedBody": "Every current Claude, OpenAI and Gemini model is priced from LiteLLM's public price list, checked once a day, as is any other model the moment a session uses it. Rows marked Auto follow that list when a rate changes; a row you edit becomes yours and is never touched again, and a row you delete stays deleted. Already-stored sessions keep the price that was applied at ingest time.",
       "apiPricingOtherBody": "These are pay-as-you-go API rates. If you use this CLI on a subscription plan, your actual cost is a flat fee, not per-token - so these figures will usually be higher than what you really pay. Treat them as a usage estimate, not a bill."
     },
     "cacheWrite5m": "Cache Write (5m)",
@@ -62,7 +60,9 @@
         "pattern": "gemini-3.8-flash%",
         "name": "Gemini 3.8 Flash"
       }
-    }
+    },
+    "autoBadge": "Auto",
+    "autoBadgeTitle": "Kept at the published rate automatically (LiteLLM's price list, checked daily). Edit it to keep your own rate."
   },
   "claudeHome": {
     "title": "CLAUDE_HOME",
@@ -624,5 +624,20 @@
     "unsupported": "Antigravity hooks from AgentHub need a POSIX shell, so they are not available on Windows.",
     "unreadable": "AgentHub cannot read {{path}}: {{error}}",
     "failed": "Could not change Antigravity hooks: {{message}}"
+  },
+  "toolTab": {
+    "update": "Update…",
+    "usage_one": "{{count}} session · ${{cost}}",
+    "usage_other": "{{count}} sessions · ${{cost}}",
+    "lanes": "Lanes:",
+    "defaultModel": "Default model",
+    "defaultModelHint": "The model a new run in this tool's lanes starts on. The run form can still pick another one.",
+    "saveDefaultModel": "Save default model",
+    "config": "Config files",
+    "configHint": "This tool's own settings files. A save is checked for valid syntax, the old text is backed up in AgentHub's data folder, and nothing is saved if the file changed since you opened it.",
+    "missing": "This file does not exist yet",
+    "save": "Save",
+    "close": "Close",
+    "saved": "Saved. Backup: {{backup}}"
   }
 }

client/src/i18n/locales/vi/settings.json

@@ -31,12 +31,10 @@
       "howItWorksBody": "Khi một phiên báo cáo mức dùng, dashboard tìm quy tắc định giá đầu tiên có mẫu khớp với model id, rồi nhân (token đầu vào / 1 triệu) và (token đầu ra / 1 triệu) với các đơn giá bên dưới để tính chi phí. Quy tắc được duyệt từ trên xuống - quy tắc khớp đầu tiên sẽ được dùng.",
       "patternsTitle": "Cú pháp mẫu",
       "patternsBody": "Mẫu là dạng glob kiểu SQL. % là ký tự đại diện khớp với bất kỳ chuỗi nào. Ví dụ: claude-opus-4-7% khớp mọi model id bắt đầu bằng claude-opus-4-7 (ví dụ claude-opus-4-7, claude-opus-4-7-20260101). claude-%-haiku khớp mọi biến thể haiku. Một id chính xác như claude-sonnet-4-6 chỉ khớp với chính nó.",
-      "manualUpdates": "Bạn phải cập nhật giá thủ công",
-      "manualUpdatesBody": "Anthropic công bố thay đổi giá trên website của họ - không có nguồn dữ liệu trực tiếp. Khi có model mới ra mắt hoặc đơn giá thay đổi, hãy chỉnh sửa quy tắc tương ứng (hoặc thêm quy tắc mới ở phía trên quy tắc bao quát) để những phiên ghi nhận sau này được tính phí chính xác. Phiên đã lưu vẫn giữ nguyên giá đã áp dụng tại thời điểm nạp.",
       "apiPricing": "Chỉ để tham khảo - đơn giá API",
       "apiPricingBody": "Đây là đơn giá API trả theo lượng dùng. Nếu bạn dùng Claude Code theo gói thuê bao (Pro, Max, Team hoặc Enterprise), chi phí thực tế là phí cố định hàng tháng chứ không tính theo token - nên những con số ở đây thường cao hơn số tiền bạn thực trả. Hãy xem chi phí ở đây là ước tính mức dùng để tham khảo, không phải hóa đơn.",
       "synced": "Giá được điền tự động",
-      "syncedBody": "Một model mà phiên dùng nhưng chưa có quy tắc riêng sẽ được lấy giá từ bảng giá công khai của LiteLLM ở lần đầu gặp. Dòng đó không bao giờ tự cập nhật lại: hãy sửa ở đây khi nhà cung cấp đổi giá. Các phiên đã lưu vẫn giữ mức giá áp dụng lúc ghi nhận.",
+      "syncedBody": "Mọi model Claude, OpenAI và Gemini hiện hành được lấy giá từ bảng giá công khai của LiteLLM, kiểm tra mỗi ngày một lần; model khác cũng có giá ngay khi một phiên dùng tới. Dòng có nhãn Tự động sẽ theo bảng giá đó khi giá thay đổi; dòng bạn sửa trở thành của bạn và không bao giờ bị ghi đè, dòng bạn xoá sẽ không quay lại. Phiên đã lưu giữ nguyên giá đã áp dụng lúc ghi nhận.",
       "apiPricingOtherBody": "Đây là giá API trả theo mức dùng. Nếu bạn dùng CLI này theo gói thuê bao, chi phí thực là một khoản cố định chứ không tính theo token, nên các con số ở đây thường cao hơn số tiền bạn thực trả. Hãy xem chúng là ước tính mức dùng, không phải hoá đơn."
     },
     "cacheWrite5m": "Ghi bộ nhớ đệm (5m)",
@@ -62,7 +60,9 @@
         "pattern": "gemini-3.8-flash%",
         "name": "Gemini 3.8 Flash"
       }
-    }
+    },
+    "autoBadge": "Tự động",
+    "autoBadgeTitle": "Tự cập nhật theo giá công bố (bảng giá LiteLLM, kiểm tra mỗi ngày). Sửa dòng này để giữ giá của riêng bạn."
   },
   "claudeHome": {
     "title": "CLAUDE_HOME",
@@ -624,5 +624,20 @@
     "unsupported": "Hook của Antigravity từ AgentHub cần một shell POSIX nên không dùng được trên Windows.",
     "unreadable": "AgentHub không đọc được {{path}}: {{error}}",
     "failed": "Không đổi được hook của Antigravity: {{message}}"
+  },
+  "toolTab": {
+    "update": "Cập nhật…",
+    "usage_one": "{{count}} phiên · ${{cost}}",
+    "usage_other": "{{count}} phiên · ${{cost}}",
+    "lanes": "Lane:",
+    "defaultModel": "Model mặc định",
+    "defaultModelHint": "Model mà một lần chạy mới trong lane của công cụ này dùng. Ô chọn khi chạy vẫn đổi được.",
+    "saveDefaultModel": "Lưu model mặc định",
+    "config": "File cấu hình",
+    "configHint": "Các file cấu hình của chính công cụ này. Khi lưu, cú pháp được kiểm tra, bản cũ được sao lưu vào thư mục dữ liệu của AgentHub, và sẽ không lưu nếu file đã đổi từ lúc mở.",
+    "missing": "File này chưa có",
+    "save": "Lưu",
+    "close": "Đóng",
+    "saved": "Đã lưu. Bản sao lưu: {{backup}}"
   }
 }