The workflow analytics now render under the Analytics tab's Workflow
sub-tab; ?tab= and ?sub= deep-link the Dashboard, /workflows redirects there,
and the sidebar drops its Workflows item.
DocumentTitle mapped /workspace to nav:run, a key that does not exist, so
i18next rendered the key itself and the browser tab read "run". Point it at
nav:workspace, which both locales already ship, and add a test asserting each
top-level route resolves to a translated label.