feat(run): make bypass permissions selectable in a lane pane's shift+tab cycle

`claude` only offers bypass in its shift+tab permission cycle when started
with `--allow-dangerously-skip-permissions`, which the pane argv never passed.
A dashboard-started run was therefore stuck cycling plan/auto/manual/
accept-edits, while the same session attached from a real terminal could
reach bypass.

The flag makes bypass SELECTABLE, not enabled — `claude --help`: "Enable
bypassing all permission checks as an option, without it being enabled by
default." The starting mode is still whatever `--permission-mode` says
(`acceptEdits` by default) and `--dangerously-skip-permissions`, which would
actually turn it on, is still never passed. Entering bypass remains an
explicit human shift+tab in the pane, or an explicit
`permissionMode: "bypassPermissions"` on POST /api/run.

docs/API.md

@@ -1487,6 +1487,8 @@ DELETE /api/run/:id                   Kill (SIGTERM → SIGKILL after 5 s)
 
 **`POST /api/run` (start/attach):** Requires `laneId` (the lane this run belongs to). Creates or attaches an existing tmux session named `ccam-lane-<id>` in the lane's working directory. If that session already exists and its pane is idling at a shell prompt, the `claude` command line (including `--resume` and any initial prompt) is typed into that pane instead of being dropped; if the pane is running a program, the request adopts the session unchanged. Optionally accepts `initialPrompt` to immediately type/send into the session (if empty or omitted, the session is created/attached with no initial input). Returns `{ id, laneId, status, cwd, model, permissionMode, effort, resumeSessionId, sessionId, startedAt, promptPreview }` where `id` is the tmux session name. The dashboard self-heals a lane's `run_id`/`status` on every read if the tmux session has been killed externally.
 
+`permissionMode` (`acceptEdits` default, or `default` / `plan` / `bypassPermissions`) is the mode the pane starts in. The pane's argv also carries `--allow-dangerously-skip-permissions`, which only makes **bypass permissions** selectable in the pane's `shift+tab` cycle — it does not enable it. See [docs/LANES.md § start](LANES.md).
+
 **PTY streaming:** Frames from the tmux pane are streamed to the client over `/ws-pty/:runId` as binary WebSocket frames (not JSON). The Workspace page's TerminalView component feeds these frames to xterm.js for live rendering. Simultaneously, `ccam lanes shell` can attach the same session via a real local terminal, staying in sync with the browser view.
 
 Every history row carries `lane_id`: the lane whose run it belongs to. `GET /api/run/history?laneId=<n>` returns only that lane's runs. Spawned `claude` processes fire the dashboard's hooks like any other CLI session, so they show up in `/api/sessions`, the analytics, the Kanban board, and the Workflows page automatically.