Adds README.vi.md as the Vietnamese translation of README.md, and documents the pipeline-template picker/CLI switch (ccam lanes pipeline) added in the previous feature.
