diff --git a/.claude-plugin/marketplace.json b/.claude-plugin/marketplace.json
index 28fa485..e55dd3d 100644
--- a/.claude-plugin/marketplace.json
+++ b/.claude-plugin/marketplace.json
@@ -24,6 +24,16 @@
       "source": "./plugins/common",
       "description": "All staff — sg-prompt-sharpening skill for disambiguating requests before acting.",
       "category": "productivity"
+    },
+    {
+      "name": "ccam",
+      "source": {
+        "source": "url",
+        "url": "https://git.smartgift.io.vn/Smartgift-AI/Claude-Code-Monitor.git",
+        "ref": "main"
+      },
+      "description": "Claude Code Agent Monitor — the local-first dashboard as a plugin. Installs the event hooks, boots the dashboard server, puts the ccam CLI on PATH, and connects the MCP tools. No checkout, no npm run setup.",
+      "category": "monitoring"
     }
   ]
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/README.md b/README.md
index de9d81d..c15c288 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -9,8 +9,9 @@ Marketplace nội bộ chứa các skill Claude Code của Smartgift. Đăng ký
 | `sg-all` | **Mặc định — ai muốn tất cả** | `sg-md-writing` + `sg-prompt-sharpening` | Gói cả hai skill. Cài một cái là có tất cả. |
 | `sg-dev` | Team dev | `sg-md-writing` | Soạn & bảo trì file `CLAUDE.md` / `AGENTS.md` ràng buộc hành vi AI: routing map, reuse inventory, an toàn với model yếu, tự đề xuất cập nhật khi code đổi (hỏi confirm trước khi ghi). |
 | `sg-common` | Chung | `sg-prompt-sharpening` | Trước khi hành động với yêu cầu ngắn/mơ hồ, mở rộng thành các cách hiểu rõ ràng, nêu giả định, định nghĩa tiêu chí "xong". |
+| `ccam` | Ai muốn theo dõi session Claude Code | hooks + server + CLI + MCP | Claude Code Agent Monitor — dashboard local-first. Source lấy trực tiếp từ repo [Claude-Code-Monitor](https://git.smartgift.io.vn/Smartgift-AI/Claude-Code-Monitor) (nhánh `main`), không phải code trong repo này. |
 
-**Khuyến nghị: cài `sg-all`.** Đã cài `sg-all` thì **KHÔNG cần** cài thêm `sg-dev` hay `sg-common` — cài trùng sẽ nạp lặp skill. Chỉ cài `sg-dev`/`sg-common` riêng nếu có lý do muốn giới hạn phạm vi.
+**Khuyến nghị: cài `sg-all`.** Đã cài `sg-all` thì **KHÔNG cần** cài thêm `sg-dev` hay `sg-common` — cài trùng sẽ nạp lặp skill. Chỉ cài `sg-dev`/`sg-common` riêng nếu có lý do muốn giới hạn phạm vi. `ccam` độc lập, cài kèm `sg-all`/`sg-dev`/`sg-common` không xung đột.
 
 ## Cài đặt
 
@@ -29,4 +30,12 @@ claude plugin install sg-dev@sg        # chỉ sg-md-writing
 claude plugin install sg-common@sg     # chỉ sg-prompt-sharpening
 ```
 
-Xem: `claude plugin list`. Gỡ: `claude plugin uninstall sg-all@sg` (hoặc `sg-dev@sg` / `sg-common@sg` tùy plugin đã cài).
+Cài dashboard (độc lập với các plugin trên):
+
+```bash
+claude plugin install ccam@sg
+```
+
+Cần Node **>= 22.5** trên máy cài (server dùng `node:sqlite`, không có `better-sqlite3` native). Chi tiết bootstrap, các lệnh `/ccam-doctor` `/ccam-update` `/ccam-open`, và cách gỡ sạch: xem [docs/PLUGINS.md của Claude-Code-Monitor](https://git.smartgift.io.vn/Smartgift-AI/Claude-Code-Monitor/src/branch/main/docs/PLUGINS.md).
+
+Xem: `claude plugin list`. Gỡ: `claude plugin uninstall sg-all@sg` (hoặc `sg-dev@sg` / `sg-common@sg` / `ccam@sg` tùy plugin đã cài).