feat(lanes): pick Claude Code or Codex when adding a lane

client/src/i18n/locales/en/lanes.json

@@ -37,6 +37,9 @@
   "addLaneSetupProfile": "Profile",
   "addLaneSetupTitle": "Setup",
   "addLaneTitleLabel": "Title",
+  "addLaneToolClaude": "Claude Code",
+  "addLaneToolCodex": "Codex",
+  "addLaneToolHint": "Which CLI drives this lane. Cannot be changed later.",
   "mode.repo": "Repo",
   "mode.repoHint": "Adopt this directory as a lane, as-is — no worktree, no new branch.",
   "mode.worktree": "Worktree",

client/src/i18n/locales/vi/lanes.json

@@ -37,6 +37,9 @@
   "addLaneSetupProfile": "Profile",
   "addLaneSetupTitle": "Thiết lập",
   "addLaneTitleLabel": "Tiêu đề",
+  "addLaneToolClaude": "Claude Code",
+  "addLaneToolCodex": "Codex",
+  "addLaneToolHint": "CLI nào điều khiển lane này. Không thể thay đổi sau này.",
   "mode.repo": "Repo",
   "mode.repoHint": "Gắn thẳng thư mục này làm lane, nguyên trạng — không worktree, không nhánh mới.",
   "mode.worktree": "Worktree",