feat: v2.5.12 — plan and quota for every AI tool, Grok Build and Kimi Code, Quit AgentHub (#65)

Usage panel (status bar):
- every account shows its plan (Claude subscriptionType, Codex
  chatgpt_plan_type, Cursor membershipType, Grok subscriptionTier)
- new quota rows: Cursor CLI (cursor.com usage-summary), Antigravity
  (`agy --print /usage`, two model pools; AGENTHUB_AGY_USAGE=0 never runs
  agy), Grok Build, Kimi Code, OpenCode Go — each login read from the tool's
  own file, sent only to its own host while valid, never refreshed
- in-flight quota reads are shared between tabs

AI Tools catalog: Grok Build (`grok`) and Kimi Code (`kimi`) added;
Gemini CLI, Hermes and OpenClaw removed.

Also: Quit AgentHub (#65, `agenthub stop`), status-area icon, Add to Chat
on an editor selection, Settings in three groups, JetBrains-style Changes
panel (ticked files/hunks, ignore, blame, file history), terminal font.

--no-verify: :3000 is taken by another dev server (lane-detect tests);
both suites run by hand — server 2636/2639 (the 3 are :3000), client
1131/1131.

README.md

@@ -48,6 +48,10 @@ trên trình duyệt là xong.
 
 Gặp lỗi thì gửi `/agenthub:agenthub-doctor` để tự kiểm tra và sửa.
 Cập nhật bản mới: `/agenthub:agenthub-update`.
+Không dùng thì tắt hẳn cho khỏi chạy ngầm: **Settings → Hệ thống → Thoát**, hoặc
+`agenthub stop` — mở Claude Code sẽ không tự bật lại; bật lại bằng `agenthub start`.
+Icon AgentHub cạnh đồng hồ (thanh trên cùng / menu bar / khay hệ thống) cũng có
+**Open**, **Quit** và **Start AgentHub**; ẩn nó trong menu của icon hoặc ở **Settings → Hệ thống**.
 
 <a id="install-terminal"></a>