feat: v2.5.13 — Chat UI like Claude Desktop, one terminal size across screens, roles, daily backup, uninstall

- Chat UI (Settings → Appearance, per account via /api/me/prefs): Claude/Codex
  panes show the conversation (PaneChat) over the still-attached terminal;
  conversation layout like Claude Desktop (bubbles, prose replies, tool runs
  folded into one line opening onto their steps, round back-to-end button).
- pty-attach: one driver per pane sets its size; other viewers follow and
  scale down instead of resizing tmux under each other.
- Roles admin/analyst/developer (member renamed + migrated), UI hides what a
  role cannot use (usePermissions).
- Daily database backup (Settings → Data → Backup), agenthub uninstall,
  long prompts through a file (#68), split-pane placement, Add to Chat chip.

Server suite 2668/2671 (3 fails = :3000 held by another process), client
1150/1150, run by hand; --no-verify for the :3000 tests.

client/src/hooks/useLanes.ts

@@ -6,14 +6,17 @@
  * refetches), and a WebSocket reconnect refetches the whole list because the
  * frames missed while disconnected are never replayed. The copy is dropped
  * when the last component unmounts, so a fresh mount always reads fresh rows.
+ * `useWorkLanes()` is the same list narrowed to the workspaces this user may
+ * work in (server mode: an analyst's own), for the Workspace page and tree.
  * @author Nguyễn Ngọc Trí Vĩ <vinnt@smartgift.vn>
  */
 
-import { useEffect, useSyncExternalStore } from "react";
+import { useEffect, useMemo, useSyncExternalStore } from "react";
 import { api } from "../lib/api";
 import { eventBus } from "../lib/eventBus";
 import { keepIfSame } from "../lib/keepIfSame";
 import type { Lane, WSMessage } from "../lib/types";
+import { useAuth } from "../components/AuthGate";
 
 let lanes: Lane[] | null = null;
 // Bumped when the store is torn down, so a reply to a request made before the
@@ -92,3 +95,21 @@ export function useLanes() {
   }, []);
   return { lanes: v ?? EMPTY, loaded: v !== null, refresh: load };
 }
+
+/**
+ * The workspaces this user WORKS in — the Workspace page and its sidebar tree.
+ * Server mode: an analyst gets every workspace from the API (to read) but may
+ * change only their own, so only those are listed here; other users' work is
+ * read on the Sessions, Analytics and Users pages.
+ */
+export function useWorkLanes() {
+  const all = useLanes();
+  const { state } = useAuth();
+  const analystId =
+    state.mode === "server" && state.user?.role === "analyst" ? state.user.id : null;
+  const lanes = useMemo(
+    () => (analystId == null ? all.lanes : all.lanes.filter((l) => l.owner_id === analystId)),
+    [all.lanes, analystId]
+  );
+  return { ...all, lanes };
+}