feat: v2.5.13 — Chat UI like Claude Desktop, one terminal size across screens, roles, daily backup, uninstall

- Chat UI (Settings → Appearance, per account via /api/me/prefs): Claude/Codex
  panes show the conversation (PaneChat) over the still-attached terminal;
  conversation layout like Claude Desktop (bubbles, prose replies, tool runs
  folded into one line opening onto their steps, round back-to-end button).
- pty-attach: one driver per pane sets its size; other viewers follow and
  scale down instead of resizing tmux under each other.
- Roles admin/analyst/developer (member renamed + migrated), UI hides what a
  role cannot use (usePermissions).
- Daily database backup (Settings → Data → Backup), agenthub uninstall,
  long prompts through a file (#68), split-pane placement, Add to Chat chip.

Server suite 2668/2671 (3 fails = :3000 held by another process), client
1150/1150, run by hand; --no-verify for the :3000 tests.

client/src/i18n/locales/en/run.json

@@ -1,33 +1,16 @@
 {
   "emptyPane": "No session in this pane. Start one from the workspace's prompt box.",
   "actions": {
-    "newSession": "New session",
-    "send": "Send",
-    "sending": "Sending…",
-    "start": "Run",
-    "starting": "Starting…",
-    "stop": "Stop",
-    "stopping": "Stopping…"
+    "newSession": "New session"
   },
   "autocomplete": {
     "fileHint": "Type @ to reference a file",
-    "groupBuiltin": "Built-in (CLI only - won't run from here)",
-    "groupFiles": "Files in cwd",
-    "groupProject": "Project commands",
-    "groupUser": "User commands",
     "noMatches": "No matches",
     "slashHint": "Type / for slash commands"
   },
   "binary": {
-    "found": "Using {{path}}",
     "missing": "The `{{cli}}` CLI isn't on your PATH. Install {{tool}} or set PATH so the dashboard can spawn it."
   },
-  "concurrency": {
-    "active_one": "{{count}} run already in flight",
-    "active_other": "{{count}} runs already in flight",
-    "atCap": "Concurrency cap reached ({{max}}). Stop one of the running runs to start a new one.",
-    "viewActive": "View active runs"
-  },
   "empty": {
     "body": "Type a prompt and click Run. Output streams here as the model thinks, calls tools, and answers.",
     "title": "Nothing yet"
@@ -40,28 +23,16 @@
     "runStartedButNotAttached": "Run is live but couldn't attach to console: {{message}}",
     "sendFailed": "Couldn't send: {{message}}"
   },
-  "events": {
-    "claude": "Claude",
-    "collapse": "Collapse",
-    "expand": "Expand",
-    "system": "System",
-    "thinking": "Thinking",
-    "tool": "Tool",
-    "toolResult": "Tool result",
-    "you": "You"
-  },
   "fields": {
     "approval": "Approval",
     "approvalNever": "Never",
     "approvalOnRequest": "On request",
-    "cwd": "Working directory",
     "cwdGroups": {
       "dashboard": "Dashboard server",
       "home": "Home",
       "repo": "Source repos",
       "recent": "Recent - used by Claude Code"
     },
-    "cwdHint": "Absolute path. Defaults to the dashboard's own cwd.",
     "cwdNoMatches": "No matches. Type an absolute path to use it directly.",
     "cwdPlaceholder": "Type to search or paste an absolute path…",
     "effort": "Thinking effort",
@@ -82,64 +53,15 @@
     "permissionDefault": "default (interactive prompts - sessions may hang headlessly)",
     "permissionMode": "Permission mode",
     "permissionPlan": "plan (read-only planning)",
-    "prompt": "Prompt",
-    "promptPlaceholder": "Ask Claude anything…",
-    "promptPlaceholderTerminal": "Ask {{tool}} anything…",
     "sandbox": "Sandbox",
     "sandboxFullAccess": "Full access (dangerous)",
     "sandboxReadOnly": "Read only",
     "sandboxWorkspaceWrite": "Workspace write"
   },
-  "footer": {
-    "cost": "Cost",
-    "duration": "Duration",
-    "exitCode": "Exit code",
-    "sessionId": "Session ID",
-    "turns": "Turns"
-  },
   "hint": {
-    "headlessExplain": "Headless mode is best for scripted tasks where you know exactly what you want. The session can't ask follow-up questions and will hang on permission prompts unless you stay in acceptEdits.",
     "permissionWarning": "bypassPermissions allows ALL tool invocations without confirming. Only use for trusted prompts.",
     "bypassWarning": "{{tool}} will run every command and edit every file without asking. Only for a prompt and a folder you trust.",
-    "sandboxWarning": "Codex will run commands with no sandbox.",
-    "shortcut": "Enter to send · Shift+Enter for newline"
-  },
-  "mode": {
-    "conversation": "Conversation",
-    "conversationHint": "Multi-turn - keep typing follow-ups while the agent works.",
-    "headless": "One-shot",
-    "headlessHint": "Single prompt, single response. Stdin closes after spawn.",
-    "label": "Mode"
-  },
-  "resume": {
-    "clear": "Clear selection",
-    "freshHint": "Start a fresh Claude Code session.",
-    "freshOption": "New session",
-    "label": "Source session",
-    "lastOption": "Resume last session",
-    "noSessions": "No sessions found.",
-    "originalCwd": "Original cwd",
-    "pickSession": "Pick a session…",
-    "preview": "Last activity",
-    "resumeHint": "Pick a session from your history and continue the conversation. Cwd is locked to the original.",
-    "search": "Search by ID, cwd, or status…",
-    "selectedBadge": "Resuming"
-  },
-  "statusHeader": {
-    "cwd": "Cwd",
-    "duration": "Elapsed",
-    "effort": "Effort",
-    "envelopes": "Events",
-    "model": "Model",
-    "permissionMode": "Mode",
-    "session": "Session"
-  },
-  "tokens": {
-    "cacheRead": "Cache hit",
-    "cost": "Cost",
-    "input": "Input",
-    "label": "Context",
-    "output": "Output"
+    "sandboxWarning": "Codex will run commands with no sandbox."
   },
   "drop": {
     "hint": "Drop files or images to attach",
@@ -159,5 +81,11 @@
     "findPrev": "Previous match",
     "findNext": "Next match",
     "findClose": "Close find"
+  },
+  "chat": {
+    "placeholder": "Write a message…",
+    "send": "Send",
+    "hint": "Enter sends · permission prompts and menus need the terminal (Settings → Appearance → Chat UI)",
+    "notSent": "The terminal is not connected — the message was not sent."
   }
 }