feat: v2.5.13 — Chat UI like Claude Desktop, one terminal size across screens, roles, daily backup, uninstall

- Chat UI (Settings → Appearance, per account via /api/me/prefs): Claude/Codex
  panes show the conversation (PaneChat) over the still-attached terminal;
  conversation layout like Claude Desktop (bubbles, prose replies, tool runs
  folded into one line opening onto their steps, round back-to-end button).
- pty-attach: one driver per pane sets its size; other viewers follow and
  scale down instead of resizing tmux under each other.
- Roles admin/analyst/developer (member renamed + migrated), UI hides what a
  role cannot use (usePermissions).
- Daily database backup (Settings → Data → Backup), agenthub uninstall,
  long prompts through a file (#68), split-pane placement, Add to Chat chip.

Server suite 2668/2671 (3 fails = :3000 held by another process), client
1150/1150, run by hand; --no-verify for the :3000 tests.

client/src/i18n/locales/vi/ccConfig.json

@@ -30,14 +30,12 @@
   },
   "overview": {
     "rootsTitle": "Thư mục gốc",
-    "claudeHome": "Claude home",
     "projectClaudeDir": "Dự án .claude",
     "projectRoot": "Thư mục dự án",
     "claudeJson": "claude.json",
     "summary": "Tóm tắt nhanh",
     "user": "người dùng",
-    "project": "dự án",
-    "items": "mục"
+    "project": "dự án"
   },
   "common": {
     "search": "Tìm theo tên…",
@@ -47,32 +45,19 @@
     "close": "Đóng",
     "copyPath": "Sao chép đường dẫn",
     "copyName": "Sao chép tên",
-    "copied": "Đã sao chép",
     "truncated": "(đã cắt bớt để xem trước)",
-    "size": "Kích thước",
-    "modified": "Đã sửa",
     "scopeLabel": "Phạm vi",
-    "noFrontmatter": "Không có frontmatter",
     "redactedNotice": "Các giá trị khớp /token|secret|password|key|auth/i đã được ẩn ở phía máy chủ.",
     "preview": "Xem trước",
     "raw": "Mã nguồn"
   },
-  "skills": {
-    "name": "Tên",
-    "description": "Mô tả"
-  },
   "agents": {
     "name": "Tên",
-    "model": "Model",
     "tools": "Công cụ"
   },
   "plugins": {
-    "manifest": "Manifest",
-    "marketplace": "Marketplace",
-    "version": "Phiên bản",
     "installedAt": "Cài đặt lúc",
     "lastUpdated": "Cập nhật",
-    "installPath": "Đường dẫn cài đặt",
     "missing": "Thiếu đường dẫn cài đặt",
     "manifestMissing": "Không tìm thấy installed_plugins.json tại {{path}}",
     "enabled": "Đang bật",
@@ -85,8 +70,7 @@
     "hooks_other": "{{count}} hook script",
     "author": "Tác giả",
     "homepage": "Trang chủ",
-    "license": "Giấy phép",
-    "description": "Mô tả"
+    "license": "Giấy phép"
   },
   "marketplaces": {
     "manifest": "Manifest marketplace đã biết",
@@ -95,11 +79,9 @@
     "lastUpdated": "Đồng bộ lần cuối",
     "pluginCount": "Plugin",
     "owner": "Chủ sở hữu",
-    "installLocation": "Đường dẫn cài",
     "addCmd": "claude plugin marketplace add <repo>"
   },
   "keybindings": {
-    "file": "Tệp nguồn",
     "missing": "Không tìm thấy keybindings.json tại {{path}}",
     "context": "Ngữ cảnh",
     "key": "Phím",
@@ -123,8 +105,7 @@
   },
   "hookScripts": {
     "title": "Script ~/.claude/hooks/",
-    "subtitle": "Các script hỗ trợ được tham chiếu bởi lệnh hook của bạn. Chạy khi `hooks.<event>.hooks[].command` trong settings.json gọi đến.",
-    "empty": "Không có script trong ~/.claude/hooks/."
+    "subtitle": "Các script hỗ trợ được tham chiếu bởi lệnh hook của bạn. Chạy khi `hooks.<event>.hooks[].command` trong settings.json gọi đến."
   },
   "mcp": {
     "userScope": "Máy chủ phạm vi người dùng",
@@ -138,8 +119,6 @@
     "env": "Tên env",
     "url": "URL",
     "headers": "Tên Header",
-    "kind": "Loại",
-    "source": "Nguồn",
     "noServers": "Không tìm thấy máy chủ MCP.",
     "notRemovable": "Được cấu hình trong settings.json — hãy xóa ở đó; không có phạm vi CLI nào áp dụng cho mục này."
   },
@@ -157,8 +136,6 @@
     "rawJson": "JSON thô"
   },
   "memory": {
-    "userScope": "Bộ nhớ người dùng",
-    "projectScope": "Bộ nhớ dự án",
     "missing": "Không tìm thấy CLAUDE.md.",
     "autoTitle": "Kho bộ nhớ dự án",
     "autoSubtitle": "Bộ nhớ theo tệp cho từng dự án trong ~/.claude/projects/<dự-án>/memory/ — một chỉ mục MEMORY.md cùng một tệp cho mỗi sự kiện được ghi nhớ. Chỉ đọc tại đây.",
@@ -236,15 +213,9 @@
   "backups": {
     "title": "Bản sao lưu",
     "empty": "Chưa có bản sao lưu - mỗi lần sửa hoặc xoá sẽ tạo bản sao có dấu thời gian.",
-    "viewLink": "Xem lịch sử sao lưu",
     "openButton": "Bản sao lưu",
     "subtitle": "Mỗi thao tác lưu / xoá đều ghi bản sao tới đây trước. Thư mục sao lưu nằm ngoài các vị trí Claude Code quét, nên không xuất hiện như mục thừa trong CLI.",
-    "restoreHint": "Khôi phục bằng cách sao chép bản sao lưu về chỗ cũ (bản sao lưu vẫn được giữ):",
-    "size": "Kích thước",
-    "created": "Tạo lúc",
-    "type": "Loại",
-    "scopeLabel": "Phạm vi",
-    "filterAll": "Tất cả loại"
+    "restoreHint": "Khôi phục bằng cách sao chép bản sao lưu về chỗ cũ (bản sao lưu vẫn được giữ):"
   },
   "profiles": {
     "usageCheck": "Kiểm tra quota",
@@ -309,9 +280,7 @@
       "title": "Plugin chạy qua CLI `claude`",
       "body": "Plugin là các gói có registry riêng — `installed_plugins.json` cùng đường dẫn cài trong `plugins/cache/`. Các nút ở đây chạy đúng lệnh `claude plugin …` trên máy này nên registry luôn nhất quán. Cài plugin nghĩa là chạy mã của bên thứ ba: chỉ thêm marketplace mà bạn tin tưởng.",
       "install": "Cài plugin:",
-      "installCmd": "claude plugin install <marketplace>/<plugin>",
-      "uninstall": "Gỡ plugin này:",
-      "uninstallButton": "Sao chép lệnh gỡ"
+      "installCmd": "claude plugin install <marketplace>/<plugin>"
     },
     "mcp": {
       "title": "MCP server được CLI quản lý",