feat: v2.5.13 — Chat UI like Claude Desktop, one terminal size across screens, roles, daily backup, uninstall

- Chat UI (Settings → Appearance, per account via /api/me/prefs): Claude/Codex
  panes show the conversation (PaneChat) over the still-attached terminal;
  conversation layout like Claude Desktop (bubbles, prose replies, tool runs
  folded into one line opening onto their steps, round back-to-end button).
- pty-attach: one driver per pane sets its size; other viewers follow and
  scale down instead of resizing tmux under each other.
- Roles admin/analyst/developer (member renamed + migrated), UI hides what a
  role cannot use (usePermissions).
- Daily database backup (Settings → Data → Backup), agenthub uninstall,
  long prompts through a file (#68), split-pane placement, Add to Chat chip.

Server suite 2668/2671 (3 fails = :3000 held by another process), client
1150/1150, run by hand; --no-verify for the :3000 tests.

client/src/i18n/locales/vi/common.json

@@ -21,14 +21,11 @@
   "live": "Trực tiếp",
   "offline": "Ngoại tuyến",
   "running": "đang chạy",
-  "dashboardRun": "Chạy",
   "days": "ngày",
   "hours": "giờ",
   "updated": "Đã cập nhật ",
   "lastUpdated": "Cập nhật lần cuối: ",
-  "showMore": "Hiển thị thêm (còn {{count}})",
   "plusMore": "+{{count}} nữa",
-  "ofSessions": "% số phiên",
   "save": "Lưu",
   "edit": "Sửa",
   "delete": "Xóa",
@@ -89,14 +86,8 @@
   "cost": {
     "model": "Mô hình",
     "cost": "Chi phí",
-    "totalCost": "Tổng chi phí",
     "totalEstimatedCost": "Tổng chi phí ước tính"
   },
-  "duration": {
-    "h_m": "{{h}}h {{m}}m",
-    "m_s": "{{m}}m {{s}}s",
-    "s": "{{s}}s"
-  },
   "eventDetail": {
     "summary": "Tóm tắt",
     "seeDetailsBelow": "Xem chi tiết đầy đủ bên dưới trong {{fields}}",
@@ -137,8 +128,6 @@
     "rawPayload": "Dữ Liệu Thô",
     "copy": "Sao chép",
     "copied": "Đã sao chép",
-    "noPayload": "Không có dữ liệu cho sự kiện này.",
-    "viewDetails": "Xem chi tiết",
     "expand": "Mở rộng sự kiện",
     "collapse": "Thu gọn sự kiện"
   },
@@ -157,12 +146,7 @@
     "loadMore": "Tải thêm",
     "loading": "Đang tải...",
     "noResults": "Không có sự kiện nào khớp với bộ lọc",
-    "grouped": "Nhóm theo lần gọi công cụ",
-    "flat": "Danh sách phẳng",
-    "groupEventCount_one": "{{count}} sự kiện",
-    "groupEventCount_other": "{{count}} sự kiện",
     "help": {
-      "toggle": "Trợ giúp",
       "title": "Về sự kiện, bộ lọc và nhóm",
       "subtitle": "Nhấn để mở - trạng thái, vòng đời, ngữ nghĩa bộ lọc, giá trị bộ lọc",
       "valuesTitle": "Mỗi bộ lọc chấp nhận gì",
@@ -176,10 +160,8 @@
       "statusesTitle": "Trạng thái",
       "statusesIntro": "Trạng thái được suy ra từ event_type.",
       "statusWorkingDesc": "Agent bắt đầu gọi công cụ (PreToolUse).",
-      "statusConnectedDesc": "Công cụ hoàn tất và trả kết quả (PostToolUse).",
       "statusCompletedDesc": "Mốc vòng đời (Stop, SubagentStop, Compaction).",
       "statusErrorDesc": "Sự kiện lỗi (error, APIError).",
-      "statusIdleDesc": "Sự kiện vòng đời / siêu dữ liệu (Notification, TurnDuration, SessionStart, SessionEnd).",
       "lifecycleTitle": "Vòng đời sự kiện",
       "lifecycleDesc": "Một lần gọi công cụ thường phát ra hai sự kiện chia sẻ tool_use_id:",
       "lifecycleFlow": "PreToolUse (Working) → PostToolUse (Connected) → ... → Stop (Completed)",