feat: v2.5.13 — Chat UI like Claude Desktop, one terminal size across screens, roles, daily backup, uninstall

- Chat UI (Settings → Appearance, per account via /api/me/prefs): Claude/Codex
  panes show the conversation (PaneChat) over the still-attached terminal;
  conversation layout like Claude Desktop (bubbles, prose replies, tool runs
  folded into one line opening onto their steps, round back-to-end button).
- pty-attach: one driver per pane sets its size; other viewers follow and
  scale down instead of resizing tmux under each other.
- Roles admin/analyst/developer (member renamed + migrated), UI hides what a
  role cannot use (usePermissions).
- Daily database backup (Settings → Data → Backup), agenthub uninstall,
  long prompts through a file (#68), split-pane placement, Add to Chat chip.

Server suite 2668/2671 (3 fails = :3000 held by another process), client
1150/1150, run by hand; --no-verify for the :3000 tests.

client/src/i18n/locales/vi/lanes.json

@@ -1,10 +1,5 @@
 {
-  "action.clear": "Dọn trạng thái",
-  "action.forget": "Xóa workspace",
-  "action.purge": "Xóa lịch sử",
   "action.reset": "Đặt lại worktree",
-  "action.start": "Bắt đầu",
-  "action.stop": "Dừng",
   "actionError": "Thao tác workspace thất bại: {{message}}",
   "actionErrorUnknown": "Lỗi không xác định",
   "add": "Thêm workspace",
@@ -110,14 +105,6 @@
   "changes.unstage": "Bỏ file này khỏi index",
   "changes.changesView": "Thay đổi",
   "changes.wholeFile": "Toàn bộ file",
-  "confirmRemoveCancel": "Hủy",
-  "confirmRemoveConfirm": "Xóa",
-  "confirmRemoveMessage": "Hành động này không thể hoàn tác.",
-  "confirmRemoveTitle": "Xóa workspace?",
-  "countDead": "đã chết",
-  "countNeedsYou": "cần bạn",
-  "countRunning": "đang chạy",
-  "countTotal": "workspace",
   "destructive.blocked.adopted": "Đây là thư mục đã nhận và không thể thay đổi bằng thao tác worktree.",
   "destructive.blocked.missing": "Thư mục workspace không còn, nên không thể tiếp tục thao tác này.",
   "destructive.blocked.unreadable": "Không thể đọc thư mục workspace như một Git worktree, nên không thể tiếp tục thao tác này.",
@@ -189,10 +176,6 @@
   "gitBar.switchHint": "Đổi worktree này sang nhánh local khác",
   "gitBar.switchLabel": "Đổi nhánh…",
   "gitBar.unbornHint": "Hãy commit trước, rồi publish repo này lên remote.",
-  "kind.adopted": "đã nhận",
-  "kind.managed": "được quản lý",
-  "laneDetail.hide": "Ẩn chi tiết",
-  "laneDetail.show": "Chi tiết workspace",
   "locks.held_one": "Đang giữ {{count}} khóa",
   "locks.held_other": "Đang giữ {{count}} khóa",
   "mode.repo": "Repo",
@@ -206,25 +189,18 @@
   "preflightErrorWithMessage": "Không thể tải trạng thái workspace hiện tại: {{message}}",
   "proof.ticketReport": "Báo cáo nhiệm vụ",
   "renameLabel": "Đổi tên workspace này",
-  "reorderHint": "Kéo để sắp xếp · Alt+←/→",
   "proxy.native": "Native ({{tool}})",
   "proxy.label": "AI Proxy",
-  "runtime.boot": "▶ chạy",
-  "runtime.busy.down": "đang dừng…",
-  "runtime.busy.up": "đang khởi động…",
   "runtime.down": "tắt",
   "runtime.healthy": "khoẻ",
   "runtime.partial": "một phần",
   "runtime.slot": "slot {{slot}}",
   "runtime.steppedAsideTitle": "Đã lùi khỏi {{expected}} vì cổng đó đang bận",
-  "runtime.stop": "■ dừng",
-  "runtime.toggleTitle": "Chạy hoặc dừng stack ứng dụng của workspace này (khác với phiên Claude của nó)",
   "status.failed": "thất bại",
   "status.idle": "rảnh",
   "status.provisioning": "đang khởi tạo",
   "status.running": "đang chạy",
   "title": "Workspace",
-  "tooltipStart": "Tạo một lần chạy ở chế độ hội thoại mà không có lời nhắc ban đầu; được điều khiển từ CLI hoặc qua tin nhắn",
   "worktrees.heading_one": "{{count}} worktree",
   "worktrees.heading_other": "{{count}} worktree",
   "changes.undoHunk": "Hoàn tác đoạn này",
@@ -386,6 +362,7 @@
   "home.memoryEmpty": "Bộ nhớ hiện ở đây khi thư mục có CLAUDE.md hoặc AGENTS.md, hoặc Claude lưu bộ nhớ cho nó.",
   "home.context": "Ngữ cảnh",
   "home.contextEmpty": "Thêm PDF, tài liệu hoặc văn bản để tham chiếu trong workspace này.",
+  "home.contextSnapshot": "Mỗi file được sao chép lúc thêm — sửa file gốc sau đó sẽ không cập nhật theo. Hãy xóa rồi thêm lại, hoặc thêm thư mục chứa nó ở mục Thư mục để luôn đọc bản mới nhất.",
   "home.addFile": "Thêm file",
   "home.folder": "Thư mục",
   "home.ownFolder": "Thư mục của workspace",
@@ -452,6 +429,7 @@
   "tree.showMore_one": "Hiện thêm {{count}}",
   "tree.showMore_other": "Hiện thêm {{count}}",
   "tree.seeAll": "Xem tất cả (thêm {{count}})",
+  "tree.showLess": "Thu gọn",
   "home.contextPanel": "Ngữ cảnh workspace",
   "row.state.needsYou": "cần bạn",
   "row.state.error": "lỗi",