feat: v2.5.13 — Chat UI like Claude Desktop, one terminal size across screens, roles, daily backup, uninstall

- Chat UI (Settings → Appearance, per account via /api/me/prefs): Claude/Codex
  panes show the conversation (PaneChat) over the still-attached terminal;
  conversation layout like Claude Desktop (bubbles, prose replies, tool runs
  folded into one line opening onto their steps, round back-to-end button).
- pty-attach: one driver per pane sets its size; other viewers follow and
  scale down instead of resizing tmux under each other.
- Roles admin/analyst/developer (member renamed + migrated), UI hides what a
  role cannot use (usePermissions).
- Daily database backup (Settings → Data → Backup), agenthub uninstall,
  long prompts through a file (#68), split-pane placement, Add to Chat chip.

Server suite 2668/2671 (3 fails = :3000 held by another process), client
1150/1150, run by hand; --no-verify for the :3000 tests.

client/src/i18n/locales/vi/settings.json

@@ -326,6 +326,14 @@
     "confirmMessageAutostart": "Mọi terminal của các workspace sẽ bị đóng — agent đang chạy sẽ dừng — và dashboard tắt. Nó giữ tắt cho tới khi bạn chạy `agenthub start`, hoặc tới lần khởi động/đăng nhập máy kế tiếp (đang bật tự khởi động).",
     "done": "AgentHub đang tắt. Chạy `agenthub start` để bật lại."
   },
+  "uninstall": {
+    "label": "Gỡ cài đặt AgentHub",
+    "desc": "Gỡ AgentHub khỏi máy: dashboard, database và cài đặt của nó, các hook trong Claude Code, Codex và Antigravity, và plugin. Các cuộc trò chuyện, thư mục workspace và repository của bạn được giữ lại.",
+    "button": "Gỡ cài đặt",
+    "confirmTitle": "Gỡ cài đặt AgentHub?",
+    "confirmMessage": "Mọi terminal của các workspace sẽ bị đóng và AgentHub bị gỡ hẳn, kể cả database (lịch sử, workspace, cài đặt, đăng nhập đã lưu) — không thể hoàn tác. Các cuộc trò chuyện của Claude Code, Codex và các công cụ AI khác, worktree của workspace và repository của bạn được giữ lại.",
+    "done": "AgentHub đang được gỡ; trang này sẽ ngừng phản hồi trong giây lát. Log: {{log}}"
+  },
   "about": {
     "title": "Hệ thống",
     "release": "Phiên bản",
@@ -670,6 +678,7 @@
     "enabledOf": "Bật {{tool}}",
     "homepage": "Trang chủ",
     "homepageOf": "Trang chủ {{tool}}",
+    "openSettings": "Mở cài đặt {{tool}}",
     "install": "Cài đặt",
     "update": "Cập nhật",
     "updateAll": "Cập nhật tất cả ({{count}})",
@@ -796,6 +805,8 @@
   },
   "settingsNav": {
     "label": "Các mục cài đặt",
+    "toolsTab": "Tất cả",
+    "toolTabs": "Cài đặt AI tool",
     "back": "Quay lại Không gian làm việc",
     "group": {
       "general": "Chung",
@@ -936,6 +947,23 @@
     "ignoreHint": "Mỗi dòng một đường dẫn tuyệt đối. Hook từ các thư mục này, và mọi thứ bên trong, bị bỏ hoàn toàn; việc nhập lịch sử và bộ đọc Codex cũng bỏ qua phiên của chúng. AGENTHUB_IGNORE_CWD đặt cùng danh sách này.",
     "envOwned": "Một giá trị ở đây do môi trường khởi động dashboard đặt, và không thể đổi từ trang này."
   },
+  "backup": {
+    "title": "Backup hằng ngày",
+    "description": "Mỗi ngày một bản sao đầy đủ của cơ sở dữ liệu vào thư mục bạn chọn — tốt nhất là trên một ổ đĩa khác, để hỏng một ổ không mất luôn bản backup.",
+    "folder": "Thư mục backup",
+    "folderHint": "Đường dẫn tuyệt đối tới một thư mục có sẵn mà server ghi được. Để trống để tắt backup. AgentHub chỉ xóa đúng các tệp agenthub-YYYYMMDD-HHMMSS.db của chính nó ở đây, bản cũ nhất trước khi vượt số bản giữ lại.",
+    "hour": "Giờ chạy (giờ server)",
+    "keep": "Số bản giữ lại",
+    "runNow": "Backup ngay",
+    "running": "Đang backup…",
+    "done": "Đã ghi bản backup: {{file}}",
+    "failed": "Backup thất bại: {{error}}",
+    "newest": "Mới nhất: {{time}}, {{size}} · đang giữ {{n}} bản, tổng {{total}}",
+    "none": "Thư mục này chưa có bản backup nào.",
+    "off": "Backup đang tắt.",
+    "lastFailed": "Lần chạy gần nhất ({{time}}) thất bại: {{error}}",
+    "restoreHint": "Khôi phục: agenthub stop, xóa dashboard.db-wal và dashboard.db-shm, chép bản backup đè lên dashboard.db (đường dẫn ở trang Hệ thống), rồi agenthub start."
+  },
   "reports": {
     "title": "Báo cáo định kỳ",
     "description": "Bản tóm tắt những ngày gần nhất — phiên, sự kiện, token, chi phí theo model và theo công cụ AI, công cụ dùng nhiều nhất, ngân sách — ghi ra HTML hoặc JSON theo lịch. Báo cáo và lịch sử chạy được giữ lại khi Xóa dữ liệu.",
@@ -985,5 +1013,12 @@
     "title": "Giá model",
     "description": "Giá model của mọi nhà cung cấp nằm chung một trang.",
     "open": "Mở trang Giá"
+  },
+  "chatUi": {
+    "title": "Giao diện chat",
+    "description": "Cách một session Claude hoặc Codex mở trong workspace. Chỉ lưu cho tài khoản của bạn.",
+    "label": "Mở session dạng chat",
+    "labelDesc": "Hiện hội thoại của mọi session Claude hoặc Codex như Claude Desktop, kèm ô nhập tin, thay cho terminal. Hỏi quyền và menu vẫn cần terminal: tắt mục này để trả lời chúng.",
+    "saveFailed": "Không lưu được: {{message}}"
   }
 }