fix(ui): drop the git clone hints from Git identity and the background toast on closing the update dialog

client/src/components/UpdateNotifier.tsx

@@ -260,9 +260,8 @@ export function UpdateNotifier() {
   // poll that reloads the page keep running, and a failure re-opens it.
   const closeForNow = useCallback(() => {
     if (!dismissKey) return;
-    if (applying || restarting) toast.info(t("backgroundNote"));
     setClosedKey(dismissKey);
-  }, [applying, restarting, dismissKey, t]);
+  }, [dismissKey]);
 
   const dismiss = useCallback(() => {
     if (busy || !dismissKey) return;

client/src/components/settings/GitIdentitySettings.tsx

@@ -79,14 +79,6 @@ function Step({ n, children }: { n: number; children: ReactNode }) {
   );
 }
 
-function Code({ children }: { children: ReactNode }) {
-  return (
-    <code className="mt-1 block break-all rounded bg-surface-2 px-1.5 py-1 font-mono text-[10px] text-fg-primary">
-      {children}
-    </code>
-  );
-}
-
 type Key = NonNullable<GitIdentity["sshKeys"]>[number];
 type SshUser = NonNullable<GitIdentity["sshUsers"]>[number];
 
@@ -642,10 +634,6 @@ export function GitIdentitySettings() {
                 onRemove={() => removeKey("ed25519")}
               >
                 <Step n={2}>{t("gitIdentity.gitHubStepAdd")}</Step>
-                <Step n={3}>
-                  {t("gitIdentity.gitHubStepClone")}
-                  <Code>git clone git@github.com:&lt;org&gt;/&lt;repo&gt;.git</Code>
-                </Step>
               </KeyCard>
               {namedOf("ed25519").map((k) => {
                 const rows = rowsOf(otherRows, k);
@@ -668,11 +656,6 @@ export function GitIdentitySettings() {
                       {id.writable && rows.length === 0 && (
                         <GitHostForm busy={busy} onSave={(host) => saveGitHost(host, k)} />
                       )}
-                      {rows.map((r) => (
-                        <Code key={r.alias ?? r.host}>
-                          git clone ssh://{r.alias ?? r.host}/&lt;org&gt;/&lt;repo&gt;.git
-                        </Code>
-                      ))}
                     </Step>
                   </KeyCard>
                 );
@@ -720,16 +703,6 @@ export function GitIdentitySettings() {
                         </>
                       )}
                     </Step>
-                    {rows.length > 0 && (
-                      <div className="rounded border border-status-success/40 bg-status-success/10 p-2 text-[11px] text-fg-primary">
-                        {t("gitIdentity.awsReady")}
-                        {rows.map((r) => (
-                          <Code key={r.alias ?? r.host}>
-                            git clone ssh://{r.alias ?? r.host}/v1/repos/&lt;repo&gt;
-                          </Code>
-                        ))}
-                      </div>
-                    )}
                   </KeyCard>
                 );
               })}

client/src/components/settings/__tests__/GitIdentitySettings.test.tsx

@@ -156,7 +156,6 @@ describe("GitIdentitySettings", () => {
     await userEvent.click(within(aws).getByRole("button", { name: "Save" }));
     expect(api.gitIdentity.setSshUser).toHaveBeenCalledWith({ host: H, user: "APKA1" });
     expect(await within(aws).findByText("eu-west-1 · APKA1 · Any key")).toBeInTheDocument();
-    expect(within(aws).getByText(`git clone ssh://${H}/v1/repos/<repo>`)).toBeInTheDocument();
     // A CodeCommit host never shows up again under "other hosts".
     expect(screen.queryByText(`APKA1@${H}`)).toBeNull();
     await userEvent.click(within(aws).getByRole("button", { name: `Delete ${H}` }));
@@ -260,7 +259,6 @@ describe("GitIdentitySettings", () => {
     expect(
       await within(prod).findByText("aws-2 · ap-southeast-1 · APKA2 · aws-2")
     ).toBeInTheDocument();
-    expect(within(prod).getByText("git clone ssh://aws-2/v1/repos/<repo>")).toBeInTheDocument();
     // The default key's card does not list the named key's login.
     const def = screen.getByRole("region", { name: "AWS CodeCommit" });
     expect(within(def).queryByText(/APKA2/)).toBeNull();
@@ -301,7 +299,7 @@ describe("GitIdentitySettings", () => {
       key: "id_ed25519_git-2",
     });
     expect(
-      await within(work).findByText("git clone ssh://git-2/<org>/<repo>.git")
+      await within(work).findByText("ssh://git-2/ → git@github.com")
     ).toBeInTheDocument();
   });
 });

client/src/i18n/locales/en/settings.json

@@ -884,7 +884,6 @@
     "gitHubTitle": "GitHub · GitLab · Gitea · Bitbucket",
     "gitHubSub": "ED25519 key — the git@… SSH address",
     "gitHubStepAdd": "Add it to your account on the host: GitHub → Settings → SSH and GPG keys → New SSH key. GitLab: Preferences → SSH Keys. Paste the whole line.",
-    "gitHubStepClone": "Clone with the SSH address the repository page shows:",
     "awsTitle": "AWS CodeCommit",
     "awsSub": "RSA 4096 key — AWS accepts only RSA",
     "stepCopy": "Copy the public key.",
@@ -894,7 +893,6 @@
     "awsRegion": "Region",
     "awsSave": "Save",
     "awsSaved": "SSH key ID saved for {{region}}",
-    "awsReady": "Ready. Clone with the plain address CodeCommit shows — in a terminal or in Add workspace → Clone:",
     "otherTitle": "Other SSH hosts (advanced)",
     "otherHint": "Only for a host that logs you in with a user name other than git. Then a plain ssh://<host>/… address logs in as that user.",
     "otherHost": "Host",

client/src/i18n/locales/en/updates.json

@@ -36,7 +36,6 @@
   "autoFixHint": "Open a Claude Code session in the install folder with this error, so an AI agent fixes it and finishes the update.",
   "autoFixWorkspace": "AgentHub update",
   "autoFixError": "Could not start the Auto fix session",
-  "backgroundNote": "The update keeps running in the background — the page reloads itself when the new version is up.",
   "chipTitle": "Updating to {{version}}…",
   "chipHint": "The update runs in the background — click to show it",
   "pluginStep.marketplace_update": "Step {{index}}/{{total}}: refreshing the marketplace",

client/src/i18n/locales/vi/settings.json

@@ -872,7 +872,6 @@
     "gitHubTitle": "GitHub · GitLab · Gitea · Bitbucket",
     "gitHubSub": "Key ED25519 — địa chỉ SSH dạng git@…",
     "gitHubStepAdd": "Thêm vào tài khoản trên host: GitHub → Settings → SSH and GPG keys → New SSH key. GitLab: Preferences → SSH Keys. Dán nguyên dòng.",
-    "gitHubStepClone": "Clone bằng địa chỉ SSH mà trang repository hiển thị:",
     "awsTitle": "AWS CodeCommit",
     "awsSub": "Key RSA 4096 — AWS chỉ nhận RSA",
     "stepCopy": "Copy public key.",
@@ -882,7 +881,6 @@
     "awsRegion": "Region",
     "awsSave": "Lưu",
     "awsSaved": "Đã lưu SSH key ID cho {{region}}",
-    "awsReady": "Sẵn sàng. Clone bằng địa chỉ trơn mà CodeCommit hiển thị — trong terminal hoặc Add workspace → Clone:",
     "otherTitle": "Host SSH khác (nâng cao)",
     "otherHint": "Chỉ dùng cho host đăng nhập bằng tên user khác git. Sau khi lưu, địa chỉ ssh://<host>/… trơn sẽ đăng nhập bằng user đó.",
     "otherHost": "Host",

client/src/i18n/locales/vi/updates.json

@@ -36,7 +36,6 @@
   "autoFixHint": "Mở một phiên Claude Code trong thư mục cài đặt kèm lỗi này, để AI agent sửa và hoàn tất cập nhật.",
   "autoFixWorkspace": "Cập nhật AgentHub",
   "autoFixError": "Không mở được phiên Tự sửa",
-  "backgroundNote": "Bản cập nhật vẫn chạy ngầm — trang sẽ tự tải lại khi phiên bản mới sẵn sàng.",
   "chipTitle": "Đang cập nhật lên {{version}}…",
   "chipHint": "Bản cập nhật đang chạy ngầm — bấm để xem",
   "pluginStep.marketplace_update": "Bước {{index}}/{{total}}: làm mới marketplace",